• • • 无题 (有时我也挑灯独立) Без названия ("...И я одинокий, познав, как дрожит фитилек...")
    • 春 (春天了 龙华的桃花开了) Весна ("Вот и пришла весна...")
    • 树 (一棵树，一棵树) Деревья ("Два дерева высятся в rорькой разлуке...")
    • 鸫 (不知你是站在屋背上呢) Дрозд ("Не знаю сидишь ли ты на ветке или на крыше дома...")
    • 生命 (有时 我伸出一只赤裸的臂) Жизнь ("Иногда я вытягиваю руку и умиротворенно касаюсь стены...")
    • 冬日的林子 (我欢喜走过冬日的林子) Зимний лес ("Я люблю бродить по лесу зимнему...")
    • 盼望 (一个海员说) Мечты ("Первый моряк промолвил: "Люблю белогривые волны...")
    • 希望 (梦的朋友) Надежда ("Надежда друг мечты фантазии сестра...")
    • 冬天的池沼 (冬天的池沼) Озеро зимой ("Одиноко озеро зимой, как в кручине сердце старика...")
    • 一个黑人姑娘在歌唱 (一个黑人姑娘在歌唱) Поет негритянская девушка ("Идет негритянка, согнувшись слегка...")
    • 雪落在中国的土地上 (雪落在中国的土地上) Снег падает на землю Китая ("Снег падает на землю Китая, холод сковывает Китай...")
    • 太阳 (从远古的墓茔) Солнце ("Из-за веков, далеких, черных...")
    • 黄昏 (黄昏的林子是黑色而柔和的) Сумерки ("Лес в сумерках темен и нежен...")
    • 手推车 (在黄河流过的地域) Тачки ("Там где когда-то текла Желтая Река...")
    • 笑 (我不相信考古学家) Улыбка ("Я археологу не верю...")
    • 愿春天早点来 (我走出用纸糊满窗格的房子) Хочу, чтобы раньше пришла весна ("Я выхожу из дома, где окна грубо заклеены цветной бумагой..")
    • 时代 (我站立在低矮的屋檐下) Эпоха ("Я стою под низким карнизом...")
    • 回声 (你躲在峡谷) Эхо ("Оно сокрыто в глубине ущелий...")
    • 我爱这土地 (假如我是一只鸟) Я люблю эту землю ("Будь я птицей - я пел бы надрывно...")

1. Перевод: Гитович А.И.

• Горный город ("С любого конца неширокой улицы...")
• Осел ("Тело твое, покрытое песком...")
• 愿春天早点来 (我走出用纸糊满窗格的房子) Хочу, чтобы раньше пришла весна ("Я выхожу из дома, где окна грубо заклеены цветной бумагой..")

2. Перевод: Голубев И.С.

• 无题 (有时我也挑灯独立) Без названия ("...И я одинокий, познав, как дрожит фитилек...")
• 冬日的林子 (我欢喜走过冬日的林子) Зимний лес ("Я люблю бродить по лесу зимнему...")
• 盼望 (一个海员说) Мечты ("Первый моряк промолвил: "Люблю белогривые волны...")
• 黄昏 (黄昏的林子是黑色而柔和的) Сумерки ("Лес в сумерках - черного цвета...")
• 回声 (你躲在峡谷) Эхо ("Оно сокрыто в глубине ущелий...")
• "Ночь"
  • 1. "Ночь опять прояснилась..."
  • 2. "Почему опять хочу вина?.."
• "Река"
  • 1. "О, река! Стремительно мчась, на порогах вздымаясь..."
  • 2. "Вдоль берега бредя морозной ночью..."

3. Перевод: Смирнов И.С.

• 时代 (我站立在低矮的屋檐下) Эпоха ("Я стою под низким карнизом...")

4. Перевод: Сорокин Ю.А.

• 春 (春天了 龙华的桃花开了) Весна ("Вот и весна расцвели персиковые цветы у пагоды Сила Дракона...")
• 树 (一棵树，一棵树) Деревья ("Два дерева высятся в rорькой разлуке...")
• 鸫 (不知你是站在屋背上呢) Дрозд ("Не знаю сидишь ли ты на ветке или на крыше дома...")
• 生命 (有时 我伸出一只赤裸的臂) Жизнь ("Иногда я вытягиваю руку и умиротворенно касаюсь стены...")
• 冬天的池沼 (冬天的池沼) Зимнее озеро ("Зимнее озеро одинокое словно душа старика...")
• Лодочники и лодки ("Ваш парус пепельнотускл словно пасмурный день...")
• 希望 (梦的朋友) Надежда ("Подруга сновидений сестра иллюзий...")
• 太阳 (从远古的墓茔) Солнце ("Из древнедалеких могил из времен тьмы...")
• 黄昏 (黄昏的林子是黑色而柔和的) Сумерки ("Лес в сумерках темен и нежен...")
• 手推车 (在黄河流过的地域) Тачки ("Там где когда-то текла Желтая Река...")
• 笑 (我不相信考古学家) Улыбка ("Я не верю археологии...")
• 愿春天早点来 (我走出用纸糊满窗格的房子) Хочу чтобы весна началась пораньше ("Я выхожу из дома в котором окна заклеены бумагой..")
• Ясли ("Почему снова падает снег?..")

5. Перевод: Черкасский Л.Е.

• Без названия ("Для моллюсков мягкотелых...")
• 春 (春天了 龙华的桃花开了) Весна ("Вот и пришла весна...")
• Горький опыт ("Стал я стар, мой взгляд не тот...")
• 树 (一棵树，一棵树) Деревья ("Два дерева высятся одиноко...")
• 树 (一棵树，一棵树) Деревья ("Два дерева стоят года...")
• Допущение ("Когда бы тот, кто умер, вдруг воскрес...")
• Женщина стрелок ("Ее глаза особенно красивы...")
• Женщина чинит одежду ("Одежду чинит женщина прохожим...")
• Зеркало ("Плоскость, но какая глубина...")
• Кипарис ("Сколько лет ему, никто не знает...")
• Лодочники и лодки ("Как пасмурный день, темны паруса...")
• 希望 (梦的朋友) Надежда ("Надежда друг мечты фантазии сестра...")
• 冬天的池沼 (冬天的池沼) Озеро зимой ("Одиноко озеро зимой, как в кручине сердце старика...")
• 一个黑人姑娘在歌唱 (一个黑人姑娘在歌唱) Поет негритянская девушка ("Идет негритянка, согнувшись слегка...")
• Потерянное время ("Это не потерянные вещи...")
• 雪落在中国的土地上 (雪落在中国的土地上) Снег падает на землю Китая ("Снег падает на землю Китая, холод сковывает Китай...")
• Собираем ракушки ("Моря дары, как ни тащи мы...")
• 太阳 (从远古的墓茔) Солнце ("Из-за веков, далеких, черных...")
• 笑 (我不相信考古学家) Улыбка ("Я археологу не верю...")
• Цветы и шипы ("Крокодиловы слезы не видел никто...")
• 我爱这土地 (假如我是一只鸟) Я люблю эту землю ("Будь я птицей - я пел бы надрывно...")