Ай Цин  (1910-1996) 艾青 Китайская республика - КНР

Перевод: Сорокин Ю.А.

树 (一棵树,一棵树) Деревья ("Два дерева высятся в rорькой разлуке...")

Два дерева

высятся в rорькой разлуке

ветер и дыхание пустоты

рассказывают о врозь живущих

 

но в тайниках земли

в незримой rлубине

тянутся они друг к другу

переплетаясь опушью корней

Весна 1940 г.