Ай Цин  (1910-1996) 艾青 Китайская республика - КНР

Перевод: Голубев И.С.

Из цикла: "Ночь"

2. "Почему опять хочу вина?.."

Почему опять хочу вина?

Почему так надо: сердце жечь и легкие?

Всю я ночь ворочался, видя сны нелегкие,

А когда проснулся, все окно - луна!

 

Но когда за тучами спрячется она,

Так надрывно-жалобно воют псы бездомные...

Неужели прячется

Кто-то в дебрях горных?

Там, в ущелье темном, вор лихой хоронится

Иль разбойник в скалы

Убежать торопится?

23 июля 1940 года