Ай Цин  (1910-1996) 艾青 Китайская республика - КНР

Перевод: Черкасский Л.Е.

Без названия ("Для моллюсков мягкотелых...")

Для моллюсков мягкотелых

Твердая раковина –

Первое дело.

 

Кто узнает, кто сочтет,

Сколько счастья и невзгод

В сумке почтальона...

 

Не верь священнику –

Бог на устах

И дьявол в сердце.

 

Заслышав волчий вой,

Берешь дубинку в руки.

Змея ползет –

Ни шороха, ни звука.

1979 год