Ай Цин  (1910-1996) 艾青 Китайская республика - КНР

Перевод: Черкасский Л.Е.

树 (一棵树,一棵树) Деревья ("Два дерева высятся одиноко...")

Два дерева высятся одиноко,

вдали от деревьев других.

Пространство, наполненное ветрами,

разъединяет их.

 

Но под покровом из желтой глины

сплетаются все сильней

На глубине, недоступной взгляду,

бороды их корней.

1940 г.