Ай Цин  (1910-1996) 艾青 Китайская республика - КНР

Перевод: Голубев И.С.

回声 (你躲在峡谷) Эхо ("Оно сокрыто в глубине ущелий...")

Оно сокрыто в глубине ущелий,

Оно на скалах, на вершинах гор.

 

Своим вниманьем не тревожь его –

Тебя оно не потревожит тоже.

 

Ты позовешь его - ответит зовом,

Начнешь браниться - будешь сам обруган.

 

О, ни за что не спорь ты с ним напрасно –

Последний звук останется за ним!

 

1980 год