Литературные источники

А | Б | В | Г | Д | Е | Ж | З | И | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Э | Ю | Я
  1. "Мавандуйский А. Л. Избранные переводы" (сайт https://ecstaticmawangduisky.wordpress.com/)
  2. "Мавандуйский А. Л. Избранные переводы" (сайт https://ecstaticmawangduisky.wordpress.com/)
  3. "Мавандуйский А. Л. Избранные переводы" (сайт https://ecstaticmawangduisky.wordpress.com/)
  4. 100 Ancient Chineese poems Beijing, Sinolingua, 2016. ISBN 978-7-80200-395-8
  5. Leon Wieger, S.J. Chinese characters (their origin, etymology, history, classification and signification). Paragon book reprint corp., New Work, 2013. ISBN 978-0-486-21321-7
  6. One Hundred and One Classical Chinese Poems. A Workbook for Practice in Translating Analysis or Memorization. By Terence B. Foley, Ph.D. Director, The Asia Center University of Kentucky, 2003
  7. San Tzu Ching - Elementary Chinese, Herbert Giles, 1910 (Электронный источник: https://ctext.org/three-character-classic/zh?en=on)
  8. Адалис А. Поэты Востока. Избранные переводы. Предисл. Л. Озерова. Главная редакция восточной литерату­ры издательства "Наука", М., 1979. 333 с.
  9. Азиатская медь: Антология современной китайской поэзии / Сост. Лю Вэнь-фэй. 一 СПб.: "Петербургское Востоковедение", 2007. — 256 с. ISBN 5-85803-358-5
  10. Ай Цин. Весть о рассвете. Стихи и поэмы / Пер. с кит. А. Гитовича ; Предисл. В. Петрова ; Ред. В. Рогов. - Москва : Изд-во иностр. лит., 1952. - 75 с.
  11. Ай Цин. Избранная лирика/Пер. с кит. и предисл. Ю. А. Сорокина. — М.: Мол. гвардия, 1981. — 62 с. — (Избр. зарубеж. лирика).
  12. Ай Цин. К солнцу. Пер. с кит. Ник. Светлова. - Шанхай : Эпоха, 1946. - 23 с.
  13. Ай Цин. К солнцу. 向 太 陽. Перевод с китайского Ник. Светлова. Шанхай, Эпоха, 1946
  14. Ай Цин. Слово солнца. Избранные стихотворения: Сборник. Пер. с кит.— М.: Радуга, 1989.— 224 с. ISBN 5-05-002364-5
  15. Алексеев В. М. Стихотворения в прозе поэта Ли Бо, воспевающие природу. // Записки Восточного отделения Императорского Русского Археологического общества. Том Двадцатый. С.-Петербург. Типография Императорской Академии наук, 1910, с. 185-195
  16. Алексеев В.М. В старом Китае / В.М. Алексеев ; отв. ред. Б.Л. Рифтин. — 2-е изд., испр. и доп. — М. : Вост, лит., 2012. — 511 с. : ил. — ISBN 978-5-02- 036518-6 (в пер.).
  17. Алексеев В.М. Китайская литература. Избранные труды. М., Главная редакция восточной литературы издательства "Наука", 1978.
  18. Алексеев В.М. Китайская поэма о поэте: стансы Сыкун Ту (837-908): Перевод и исследование (с приложением китайских текстов) / В.М. Алексеев; Отд-ние ист.-филол. наук РАН. 一 М.: Вост, лит., 2008 — 702 с. 一 (Классики отечественного востоковедения; осн. в 2001 г. / редкол.: С.Л. Тихвинский (пред.) и др.). 一 ISBN 978-5-02-018503-6 (в пер.)
  19. Алексеев В.М. Наука о Востоке. М., Главная редакция восточ­ной литературы издательства "Наука", 1982. 535 с .
  20. Алексеев В.М. Труды по китайской литературе. В 2 кн. Кн. 1 / В.М. Алексеев; [Сост. М.В. Баньковская; Отв. ред. Б .Л. Рифтин]. — М.: Вост, лит., 2002. — 574 с .: ил.— (Классики отечественного востоковедения : Осн. в 2001 г.). — ISBN 5-02-018169-2 (кн. 1-2). — ISBN 5-02-018170-6 (кн. 1) (в пер.).
  21. Алексеев В.М. Труды по китайской литературе. В 2 кн. Кн. 2 / В.М. Алексеев; Сост. М.В. Баньковская; Отв. ред. Б.Л. Рифтин. — М .: Вост, лит., 2003. — 511 с.: ил.— (Классики отечественного востоковедения : Осн. в 2001 г.). — ISBN 5-02-018169-2 (кн. 1-2). — ISBN 5-02-018171-4 (кн. 2) (в пер.).
  22. Алимов И. А. Лес записей: китайские авторские сборники X-XIII в. в очерках и переводах. СПб.: Центр 'Петербургское Востоковедение", 2009 - 912 с. (Orientalia). ISBN: 978-5-85803-407-0
  23. Алимов И. А. Сад удивительного: Краткая история китайской прозы сяошо I—VI вв. — СПб.: "Петербургское Востоковедение", 2014. — 592 с. (Orientalia). ISBN 978-5-85803-472-8
  24. Алимов И.А. Вслед за кистью: Материалы к истории сунских авторских сборников бицзи. Исследования, переводы. Часть 1 . - СПб.: Центр 'Петербургское Востоковедение", 1996. - 272 с. ISBN 5-85803-049-1
  25. Алимов И.А., Кравцова М. Е. История китайской классической литературы с древности и до XIII в.: поэзия, проза: в 2 ч . - СПб.: Петербургское Востоковедение, 2014. - 1408 с. (часть 1). ISBN 978-5-85803-473-5, ISBN 978-5-85803-474-2 (часть 1)
  26. Алимов И.А., Кравцова М.Е. История китайской классической литературы с древности и до XIII в.: поэзия, проза: в 2 ч. — СПб.: Петербургское Востоковедение, 2014. — 1408 с. (часть 2). ISBN 978-5-85803-473-5, ISBN 978-5-85803-475-9 (часть 2)
  27. Алимов И.А., Серебряков Е.А. Вслед за кистью: Материалы к истории сунских авторских сборников бицзи. Исследования, переводы. Часть II . - СПб.: "Петербургское Востоковедение", 2004. - 448 с. (\"Orietalia\"). ISBN 5-85803-224-9
  28. Антология китайской лирики VII-IX вв. по Р.Хр., перевод в стихах Ю.К. Щуцкого, редакция, вводные обобщения и предисловие В.М. Алексеева, М.-Петербург, Госиздат, 1923.
  29. Антология китайской поэзии в 4 томах, Том 1, Перевод с китайского под общей редакцией Го Мо-жо и Н. Т. Федоренко, М., Худож. лит., 1957.
  30. Антология китайской поэзии в 4 томах, Том 2, Перевод с китайского под общей редакцией Го Мо-жо и Н. Т. Федоренко, М., Худож. лит., 1957.
  31. Антология китайской поэзии в 4 томах, Том 3, Перевод с китайского под общей редакцией Го Мо-жо и Н. Т. Федоренко, М., Худож. лит., 1957.
  32. Антология китайской поэзии в 4 томах, Том 4, Перевод с китайского под общей редакцией Го Мо-жо и Н. Т. Федоренко, М., Худож. лит., 1957.
  33. Антология китайской поэзии эпохи Тан (607 - 906 гг н.э.) / Составитель и переводчик Ша Аньчжи (Юфей Бострем). - Казань: ООО "Образцовая типография", 2008. - 172 с. ISBN 978-5-901480-42-7
  34. Аракин Я. Китайская поэзия. Издано на средства Харбинского Общественного Управления. Харбин, 1926 год.
  35. Афоризмы старого Китая. Изд. 2-е, испр. — М.: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1991. — 79 с. ISBN 5-02-017274-X
  36. Ахматова Анна. Классическая поэзия Востока. (Серия: "Мастера восточного перевода") М. Худлит, 1969
  37. Бай юй цзин (Сутра ста притч). Пер. с кит. и коммент. И.С. Гуревич. Вступит. статья Л.Н. Меньшикова . Стихи в переводе Л.Н. Меньшикова. /Отв. ред. Л.Н. Меньшиков/. М., Главная редакция восточной литературы издательства "Наука", 1986.
  38. Бай Юй Цзин. (Сутра ста притч). Памятники письменности Востока. LXXVI. Пер. с кит. и коммент. И.С.Гуревич, Вступит. статья Л.Н.Меньшикова. Москва. Наука, ГРВЛ 1986
  39. Бальмонт К.Д. "Зовы древности. Гимны, песни и замыслы древних." СПб., Книгоиздательство Пантеон. 1908г. 211 с., 13 илл.
  40. Бамбуковые анналы: древний текст (Гу бэнъ чжу шу цзи нянь) / изд. текста, пер. с кит., вступ. ст., коммент, и прилож. М.Ю. Ульянова при участии Д.В. Деопика и А.И. Таркиной. - М. : Вост, лит., 2005. - 311 с. - ISBN 5-02-018497-7 (в пер.)
  41. Бамбуковые страницы. Антология древнекитайской литературы. Пер. с древнекит. Сост., вступит. статья, статьи об авторах и коммент. И.С.Лисевича. 一 М.: Издательская фирма "Восточная литература" РАН, 1994. - 415 с (Классическая литература Востока). ISBN 5-02-016741-Х
  42. Баньковская М.В. Василий Михайлович Алексеев и Китай : книга об отце / М.В. Баньковская. - М.: Вост, лит., 2010. - 487 с. - ISBN 978- 5-02-036436-3 (в пер.)
  43. Баоцзюань о Пу-Мине. Серия: Памятники письменности Востока. М., Наука, ГРВЛ, 1979
  44. Басманов Михаил. Избранное. . Сер: Академия поэзии. Поэтическая библиотека России. М., Московский писатель, 2004
  45. Бежин Л. Е. Под знаком "ветра и потока". Образ жизни художника в Китае III—VI вв. М., Главная редакция восточной литературы издательства "Наука", 1982. - 221 с.
  46. Бежин Л.Е. Ду Фу. - М.: Мол. гвардия, 1987.—271 с., ил. - (Жизнь замечательных людей. Сер. биогр. Вып. 5(674).
  47. Бежин Л.Е. Се Линъюнь, (Серия: Писатели и ученые Востока), М., Наука, ГРВЛ, 1980
  48. Белозерова В.Г. Искусство китайской каллиграфии. М. РГГУ, 2007. ISBN 978-5-7281-0968-6
  49. Беседы и суждения "Лунь юй"/ науч. пер. А. Е. Лукьянова; поэт, перелож. В.П. Абраменко; Учреждение Российской академии наук Институт Дальнего Востока РАН; исследовательское общество "Тайцзи". — M.: ИД "Форум", 2011. 一 464 с .: ил. ISBN 978-5-8199-0479-4
  50. Би Сяошэн. Цвет абрикоса. Роман о чувствах и утехах любви. / Пер. с кит. К.И. Голыгиной и К.Б. Голыгиной. — М.: СП "Вся Москва", 1992.— 192 с. ISBN 5-7110-0152-3
  51. Бичурин Н. Я. Китай. Его жители, нравы, обычаи, просвещение/ Н.Я. Бичурин.— М.: Издательство "Э", 2017.— 448 с .: ил.— (Великие путешествия). ISBN 978-5-699-89752-0
  52. Бо Син-цзянь. Да Лэ Фу. Oда Великой радости любовного соития Неба и Земли, тени и света / Пер. с кит. О. М. Городецкой - Наталис - Рипол Классик, 2003. — 208 с.: ил. - (Серия "Восточная коллекция"). ISBN 5-8062-0072-8
  53. Бо Цзюй-и. Лирика. Пер. Л.Эйдлина. М., Худож. лит., 1965.
  54. Бо Цзюй-и. Стихи. Пepeвод с китайского Л. Эйдлина, Предисловие Го Мо-жо. Издание третье, дополненное. Государственное издательство Художественной литературы, Москва, 1958
  55. Бо Цзюй-и. Стихотворения. Пер. Л.Эйдлина. М., Худож. лит., 1978.
  56. Бо Цзюй-и. Сто стихов цзюэ-цзюй / Перевод с китайского (вэньяня), предисловие и комментарии Н.А. Орловой. — М.: Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт востоковедения Российской академии наук (ИВ РАН), 2017. — 218 с., ил. — (Учёные записки ИВ РАН. Отдела Китая. Выпуск 25 / Редколл.: А.И, Кобзев и ДР.). - ISSN 2227-3816, ISBN 978-5-89282-748-5.
  57. Бо Цзюй-и. Четверостишия. Пер. Л.Эйдлина. М., Худож. лит., 1949.
  58. Бо Цзюй-и. Четверостишия. Пер. Л.Эйдлина. М., Худож. лит., 1951.
  59. Болл, Памела. Дао. Традиции. Основы. Путь / Памела Болл. - М.: ИПЛ, 2017. - 224 с. - (Серия "Мудрость Востока"). ISBN 978-5-4260-0145-9
  60. Большой китайско-русский словарь / З.И. Баранова, В.Е. Гладцков, В.А. Ж а­воронков, Б.Г. Мудров; Под. ред. Б.Г. Мудрова. - 7-е изд., стереотип. - М.; Живой язык, 2009. - 528 с. ISBN 978-5-8033-0364-0
  61. Боревская Н.Е., Торопцев С.А. Китайская культура во времени и пространстве. 50 и 50 – век в китаеведении. М., "Форум", 2010
  62. В поисках звезды заветной. Китайская поэзия первой половины XX в. Пер. с кит./Редкол.: Г. Гоц, Л. Делюсин, Д. Мамлеев и др; Сост., вступ. статья, заметки об авторах и примеч. Л. Черкасского.一 М.: Ху дож. лит., 1988.一 350 с. (Б-ка китайской лит-ры). ISBN 5-280-00370-0
  63. В.А. Кузьмин "Восток - дело тонкое": кафедре Востоковедения УрГУ - десять лет". - Уральское Востоковедение: Международный альманах. Екатеринбург, Изд-во Уральского университета (УрГУ), 2011, №4.
  64. Ван Вэй. Река Ванчуань. - СПб.: ООО "Издательский Дом "Кристалл"", 2001. - 800 с. - (Б-ка мировой лит. Восточная серия). ISBN 5-306-00045-2
  65. Ван Вэй. Стихотворения. Пер. А.И. Гитовича, М., Художественная литература. 1959.
  66. Ван Вэй. Цзяожань. Стихи. Пер. с китайского, вступит. ст. и примеч. В.В. Мазепуса. Новосибирск, Трина, 1994. ISBN 5-7241-0043-6
  67. Ван Кай. История китайской поэзии / Пер. с кит. Поверинова Н .О. - М.: ООО Международная издательская компания "Шанс", 2020. - 183 с. - (Исторические беседы). ISBN 978-5-906892-72-0
  68. Ван Мин. Избранные стихи 1919 - 1974. Перевод с китайского (подстрочные переводы А. Н. Желоховцева и С. А. Торопцева), вступительная статья Ал. Суркова. М., Прогресс, 1979
  69. Ван Най. История китайских иероглифов. /Пер. с кит. Южаниновой А.А./. Серия: "Исторические беседы" М. Шанс 2017
  70. Великое Древо. Поэты Востока в переводах Сергея Северцева. Вступит. ст. М. Курганцева. Худож. 3. Л. Эрман. Главная редакция восточной литературы изд-ва "Наука", 1983. - 607 с.
  71. Венедикт Март. Луна. Харбин, Книгоиздательство В. А. Чиликина, 1922
  72. Весна в яшмовом тереме: Китайская поэзия в жанре "цы" / Пер. с кит. Алёны Алексеевой. - М.: Водолей, 2021. - 216 с. ISBN 978-5-91763-540-8.
  73. Ветви ивы: Китайская классика/Пер. с кит.; Сост. Г. Н. Филатова. — М.: ООО Издательский дом Летопись-М, 2000. — 575 с.: ил. — (Мир поэзии). ISBN 5-88730-061-2
  74. Виноградова Надежда. "Горы-Воды". Китайская пейзажная живопись. М., Белый город, 2011.
  75. Внутри пламени: поэзия Хай Цзы / Вступ. ст., перевод с кит. яз. и примеч. И. А. Алексеева. - СПб.: «Петербургское Востоковедение», 2021. - 400 с. (Библиотека китайской литературы). ISBN 978-5-85803-564-0.
  76. Восток (сборник первый). Литература Китая и Японии. Под общ.ред. Болотникова А.А., Гордлевского В.А., Конрада Н.И. и др. М. Academia. 1935
  77. Восток-Запад : историко-литературный альманах : 2011-2012 / под ред. акад. В.С. Мясникова ; Ин-т всеобщей истории РАН — М.: Наука - Восточная литература, 2013. 一 263 с. — ISBN 978-5-02-036546-9
  78. Восток-Запад: диалог цивилизаций : историко-литературный альманах : 2007-2008 / под ред. акад. В.С. Мясникова ; Ин-т всеобщей истории РАН. 一 М.: Вост. лит., 2009. — 279 с. 一 ISBN 978-5-02-036390-8
  79. Восток-Запад: историко-литературный альманах : 2005-2006 / под ред. акад. В.С. Мясникова; Ин-т всеобщей истории РАН. - М: Вост, лит., 2006. — 279 с. — ISBN 5-02-018533-7 (в обл.)
  80. Восток-Запад: Историко-литературный альманах: 2003-2004. К 85-летию С.Л. Тихвинского/Под ред. акад. В.С. Мясникова. - М .: Вост, лит., 2005. - 319 с. - ISBN 5-02-018485-3 (в обл.).
  81. Восточная классика в русских переводах: обзоры, анализ, критика / сост. Н.И. Никулин; отв. ред. Б.Л. Рифтин; Ин-т мировой литературы РАН. - М. : Вост, лит., 2008 - 447 с . - ISBN 978-5-02-036335-9 (в пер.)
  82. Восточная поэтика: Тексты. Исследования. Комментарии / [Отв. ред. П. А. Гринцер]. - М.: Изд. фирма "Вост. лит.", 1996. - 342 с.; 21 см.; ISBN 5-02-017927-2
  83. Восточный альманах. Сборник. Выпуск первый. Москва, Государственное издательство Художественной литературы, 1957
  84. Восточный склон: китайская поэзия в переводах Е. В. Витковского / Предисл. И.С. Смирнова. Иллюстр. Е.И. Румянцевой. - М.: ООО Международная издательская компания "Шанс", 2020. — 267 с. ISBN 978-5-907173-09-5
  85. Встречи и расставанья. Лирика китайских поэтесс в переводах М.И. Басманова., М., Художественная литература. 1993. ISBN 5-280-02207-1
  86. Вэнь И-до. Думы о хризантеме. Перевод с китайского Геннадия Ярославцева. М., Главная редакция восточной литературы издательства "Наука", 1973.
  87. Вэнь И-до. Избранное. Перевод с китайского В. Ульянова и Г. Ярославцева. М., Художественная литература, 1960.
  88. Гань Бао. Записки о поисках духов (Соу шэнь цзи). - Пер. с древнекит., предисл., прим, и словарь-указ. Л. Н. Меньшикова. - СПб.: Центр "Петербургское Востоковедение”, 1994. - 576 с. ISBN 5-85803-036-Х
  89. Гармония слов. Китайская лирика X -X III ве ко в /Пер . с кит., сост. Торопцев С. А.; науч. консультант проф. Гу Юй. — М.: ООО "Международная издательская компания "Шанс", 2022. - 165 с. ISBN 978-5-907447-82-0
  90. Го Жо-сюй. Записки о живописи: что видел и слышал. Пер. с кит. М., Главная редакция восточной литературы издательства "Наука", 1978. 240 с. с ил.
  91. Го Мо-жо. Избранные сочинения. Перевод с китайского. М., Государственное издательство Художественной литературы, 1955.
  92. Го юй (Речи царств). Пер. с китайского, вступление и примечания В.С. Таскина. М., Наука, 1987.
  93. Голос яшмовой флейты. Из китайской классической поэзии в жанре цы в переводах Михаила Басманова. М., "Художественная Литература", 1988. ISBN 5-280-00376-X
  94. Горечь разлуки: Китайские четверостишия/Пер. с кит.; Сост. Г. Н. Филатова. - М.: ООО Издательский дом Летопись-М, 2000. - 415 с.: ил. - (Мир поэзии). ISBN 5-88730-077-9
  95. Гулик Роберт ван. Искусство секса в Древнем Китае / Пер. с англ. Н.Г. Касьяновой. - М.: ЗАО Центрполиграф, 2003. - 507 с. ISBN 5-9524-0167-8
  96. Гумилев Н.С. Избранное / Николай Гумилев; предисл. Л .Аннинского; примеч. - М.: Книжный Клуб 36.6, 2011. - 560 с. ISBN 978-5-98697-227-5
  97. Дагданов Г.Б. Мэн Хаожань в культуре средневекового Китая (автореферат) / АН СССР. Сиб. отд-ние. Бурят, науч. центр. Ин-т обществ, наук . - М., 1995
  98. Далекие и близкие. Стихи зарубежных поэтов в переводе Веры Марковой, Семена Липкина, Александра Гитовича. (Серия "Мастера поэтического перевода", вып. 25, 26,27). М., Прогресс, 1978.
  99. Дальнее эхо: Антология китайской лирики (VII-IX вв.) / В переводах Ю . К. Щуцкого. - СПб.: "Петербургское Востоковедение", 2000. - 256 с. (Драгоценные строфы китайской поэзии, IV). ISBN 5-85803-147-1
  100. Дао дэ цзин и гадяньские списки "Лао-цзы" - (перевод с китайского: Юй Кан) - Харьков: ФЛП Коваленко А В , 2007. — 208 стр. ISBN 978-966-2079-10-4
  101. Дао дэ цзин. Книга пути и благодати. - М. : Эксмо, 2011. — 400 с. : ил. - (Антология мудрости). ISBN 978-5-699-00874-2
  102. Дао дэ цзин. Пер. с кит. Валерия Перелешина. - М.: Фирма "Конек". 1994. - 48 с. ISBN 5-87160-022-0
  103. Дао дэ цзин. Учение о Пути и Благой Силе с параллелями из Библии и Бхагавад Гиты. /Перев., сост. и примеч. С.Н. Батонова. Худож. оформление Цу Иньляна. - М.: Издательство "КСП", "Серебряные нити", 1998 - 230 с. ISBN 5-88483-038-3 ("КСП"), ISBN 5-89163-011-7 ("Серебряные нити") ISBN 5-88483-038-3
  104. Дао дэ цзин/ Прозоритмический перевод с древнекитай­ского и исследование А.Е. Лукьянова, поэтический перевод В.П. Абраменко. - М.: издательство "Стилсервис", Институт Дальнего Востока РАН, исследовательское общество "Тайцзи". 2008. - 452 с.: ил. ISBN 978-5-93712-006-9
  105. Дао. Философия жизни китайцев. Отв. ред. Лю Сяосюэ. Книжная серия "Поразительная китайская культура". Редакция русскоязычного журнала "Китай", М., Наука, 2019. ISBN 978-5-519-67843-8
  106. Два ларца, бирюзовый и нефритовый: Перевод и публикация А. К. Секацкого. - СПб.: Лимбус Пресс, О О О "Издательство К. Тублина", 2013. - 240 с. ISBN 978-5-8370-0505-3
  107. Джиди Мацзя. Ушедший в бессмертие/ Джиди Мацзя; пер. с китайского. - М.: ОГИ, 2017. - 140 с.; ил. ISBN 978-5-94282-814-1
  108. Джиди Мацзя. Черная рапсодия:120 стихотворений / Джиди Мацзя; пер. с кит. под ред. Ирины Ермаковой. - М.: ОГИ, 2014. - 232 с., ил. ISBN 978-5-94282-746-5
  109. Дождливая аллея. Китайская лирика 20-х и 30-х годов. Пер. с кит., М., Главная редакция восточной литературы издательства "Наука", 1969.
  110. Древнекитайская философия. В 2 томах. Т.1. (Философское наследие). М., Мысль, 1972.
  111. Древнекитайская философия. В 2 томах. Т2. (Философское наследие). М., Мысль, 1972.
  112. Древнекитайская философия. Эпоха Хань. М., Наука, ГРВЛ, 1990.
  113. Древнекитайский философ Мо Ди, его школа и учение. – см. М. Титаренко, 1985.
  114. Ду Фу. Лирика. Перевод с китайского А.Гитовича. Издательство "Художественная литература", Ленинградское отделение, Ленинград, 1967.
  115. Ду Фу. Проект Наталии Азаровой; пер. с кит. - М.: ОГИ, 2012. - Текст парал. рус., кит. - 296 с. ISBN 978-5-94282-658-1
  116. Ду Фу. Стихи. Перевод с китайского Александра Гитовича. М., Государственное издательство Художественной литературы, 1955.
  117. Ду Фу. Сто печалей. - СПб.: Кристалл, 1999. - 576 с. - (Б-ка мировой лит. Малая серия). ISBN 5-8191-0084-0
  118. Духовная культура Китая : энциклопедия : в 5 т. / гл. ред. М.Л. Титаренко ; Ин-т Дальнего Востока. - М. : Вост, лит., 2006-. - ISBN 5-02-018429-2 [Т. 3 :] Литература. Язык и письменность / ред. М.Л. Титаренко и д р . - 2008 - 855 с. : ил. - ISBN 978-5-02-036348-9 (в пер.)
  119. Духовная культура Китая. Энциклопедия в 5 томах. Том 1. Философия., М. Восточная литература, 2006.
  120. Духовная культура Китая. Энциклопедия в 5 томах. Том 2. Мифология. Религия., М. Восточная литература, 2006.
  121. Духовная культура Китая. Энциклопедия в 5 томах. Том 4. Историческая мысль. Политическая и правовая культура., М. Восточная литература, 2009.
  122. Духовная культура Китая. Энциклопедия в 5 томах. Том 5. Наука, техническая и военная мысль, здравоохранение и образование., М. Восточная литература, 2009.
  123. Духовная культура Китая. Энциклопедия в 5 томах. Том 6. Дополнительный. Искусство., М. Восточная литература, 2010.
  124. Дьявол поэзии Ли Хэ / Пер. с кит. Торопцев С. А.; науч, кон­сультант проф. Гу Юй. — М.: ООО "Международная издатель­ская компания "Шанс", 2023. - 143 с. - (Струны китайской лиры). ISBN 978-5-907646-52-0
  125. Е Цзяин. "Разные суждения о поэзии жанра цы" Ван Говэя. Семь лекций / Е Цзяин; пер. с кит. Е.А. Завидовской. - М.: Наука - Вост. лит., 2017. - 263 с. - ISBN 978-5-02-039785-9
  126. Егоров В., Марков В. Свирель Китая. СПб. Издание общества художников "Союз молодежи". 1914г. XVI, 17-116 с.
  127. Желоховцев А. Н., Лисевич И. С., Рифтин Б. Л., Соколова И. И., Сухоруков В. Т., Черкасский Л. Е., Эйдлин Л. З. Сунская поэзия Х-XIII вв. // История всемирной литературы: В 8 томах / АН СССР; Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. - М.: Наука, 1983-1994. - На титл. л. изд.: История всемирной литературы: в 9 т. Т. 2. - 1984.
  128. Желтый лик. Литературно-художественный альманах, посвященный Китаю. - Шанхай, Русская типография и издательство Н.П. Дукельского, 1921. Редактор-издатель Э.Е. Магарам.
  129. Жемчужная нить. Китайская классическая поэзия. 2-е изд., дополн. - М.: Эксмо 2008 - 352с. - (Золотая серия поэзии) ISBN 978-5-699-29825-9
  130. Жэнь Шиин. Нравы золотой эпохи Тан / Пер. с кит. Кумилевой Н.В., Синельщиковой Е.А. — М.: ООО Международная издательская компания "Шанс", 2020. - 187 с. (Блестящие эпохи в истории Китая). ISBN 978-5-907015-88-3
  131. Завадская Е.В. Мудрое вдохновение. Ми Фу 1052-1107. М., Наука, 1983.
  132. Завет Пути Силы. Современное прочтение Дао-Дэ Цзин Лао-Цзы, исполненное в русской традиции Мариной Соловьевой. М., Т8. 2018. ISBN 978-5-519-60651-6
  133. Задоенко Т.П., Хуан Шуин. Основы китайского языка. Вводный курс. М., Главная редакция восточной литературы издатель­ства "Наука", 1983. 271 с. с ил.
  134. И-цзин (Книга Перемен). (Серия: Антология мудрости). Пер. Ю.К. Щуцкого. М., Эксмо, 2009.
  135. И-Цзин: древняя китайская «Книга Перемен». - М. : Эксмо, 2009. - 560 с. - (Антология мудрости). ISBN 978-5-699-10962-3
  136. Из китайской и корейской поэзии. Переводы Александра Гитовича. М., Государственное издательство Художественной литературы, 1958.
  137. Из китайской лирики VIII-XIV веков (Ван Вэй, Су Ши, Гуань Хань-цин, Гао Ц и). Пер. с китайск. Сост., послесл. и коммент. И. Смирнова. М., Главная редакция восточной литературы издательства "Наука", 1979. 286 с.
  138. Из русской лирической поэзии. 60 русских лирических стихотворений (на русском и китайском языках) / Главный редактор Гао Ман. Пекин: Modern Publishing House, 2009. ISBN 978-7-80188-245-5
  139. Измененный и заново утвержденный кодекс девиза царствования Небесное Процветание (1149-1169). Т 1. В 4 книгах. (Памятники письменности Востока). Перевод с тангутского Е.И. Кычанова. М., Наука, ГРВЛ, 1988
  140. Измененный и заново утвержденный кодекс девиза царствования Небесное Процветание (1149-1169). Т 2. В 4 книгах. (Памятники письменности Востока). Перевод с тангутского Е.И. Кычанова. М., Наука, ГРВЛ, 1987.
  141. Измененный и заново утвержденный кодекс девиза царствования Небесное Процветание (1149-1169). Т 4. В 4 книгах. (Памятники письменности Востока). Перевод с тангутского Е.И. Кычанова. М., Наука, ГРВЛ, 1989.
  142. Инь Фу. Слова, омытые кровью. Пер. Г. Ярославцев, М., Худож. лит., 1964
  143. Каменарович И. Классический Китай. М., Вече, 2014
  144. Камень тысячи людей. Средневековая поэзия Китая. Харьков, "Литера Нова", 2013. ISBN 978-966-1553-31-5
  145. Каноны конфуцианства и школы имен : в 2 кн. / сост. и отв. ред. А.И. Кобзев ; Ин-т востоковедения РАН. - М. : Наука - Вост, лит., 2014 . - (Китайский классический канон в русских переводах). - ISBN 978-5-02-036554-4 Кн. 1. Кобзев А.И. "Да-сюэ" : "Великое учение" святомудрых для школяров, ученых и владык, или Судьба конфуцианского канона в Китае, на Западе и в России / А.И. Кобзев. - 320 с.: ил. - ISBN 978-5-02-036572-8
  146. Каноны конфуцианства и школы имен : в 2 кн. / сост. и отв. ред. А.И. Кобзев ; Ин-т востоковедения РАН. - М. : Наука - Вост. лит., 2014 . - (Китайский классический канон в русских переводах). - ISBN 978-5-02-036554-4 Кн. 2. Спирин В.С. "Дэн Си-цзы" как логико-гносеологическое произ・ ведение : иеревод и исследование / В.С. Спирин; сост. А.И. Кобзев.—— 325 с. 一 ISBN 978-5-02-036573-5
  147. Карапетьянц А.М. У истоков китайской словесности : собрание трудов / А.М. Карапетьянц ; Ин-т стран Азии и Африки МГУ им. М.В. Ломоносова. - М .: Вост. лит., 2010. - 479 с. - (Corpus Sericum). - ISBN 978-5-02-036437-0 (в пер.)
  148. Каталог гор и морей (Шань хай цзин). Предисловие, перевод и комментарий Э.М.Яншиной. М. Наука 1977
  149. Китай. Литературно-художественный альманах / Под редакцией Э. Е. Магарам: [Загл. на русском, английском, китайском языках] China Art Literary Almanach / Edited by T. Maharam Шанхай, Издательство "Желтый лик", 1923. 120 с.
  150. Китай: энциклопедия любви /Сост., пер. с кит., вступит. ст. и комм. В. В. Малявина. - М.: «Издательство Астрель», «Издательство АСТ», 2003. - 432 с.: ил. - (Китайская классика: новые переводы, новый взгляд). ISBN 5-271-07312-2
  151. Китайская классическая литература : учебное пособие для студентов высших учебных заведений, обучающихся по специальности 031001 и направлению 031000 "Филология" / Г. П. Аникина, И. Ю. Воробьева ; Федеральное агентство по образованию, Гос. образовательное учреждение высш. проф. образования "Дальневосточный гос. гуманитарный ун-т". - Хабаровск : Изд-во ДВГГУ, 2008. - 153 с. : табл.; 21 см.; ISBN 978-5-87155-307-7
  152. Китайская классическая поэзия (Эпоха Тан). Перевод с китайского. Составление, вступительная статья и общая редакция Н.Т. Федоренко. М., Государственное издательство Художественной литературы, 1956.
  153. Китайская классическая поэзия в пер. Л. Эйдлина / Вступ. статья и примеч. Л. Эйдлина; Оформление худож. Н. Крылова. - М.: Худож. лит., 1984. - 373 с., ил.
  154. Китайская классическая поэзия в пер. Л. Эйдлина. Вступ. ст. и примеч. Л. Эйдлина. Оформл. худ. Н. Крылова. М., "Худож. лит.", 1975. - 352 с.
  155. Китайская классическая поэзия в пер. Михаила Басманова. (Золотая серия поэзии) М., Эксмо, 2005. ISBN 5-699-06144-4
  156. Китайская классическая поэзия в переводах Михаила Басманова. - М.: Изд-во Эксмо, 2004. — 352 с. ISBN 5-699-08653-6
  157. Китайская классическая поэзия. - М.: Изд-во Эксмо, 2005. - 480 с., ил. - (Всемирная библиотека поэзии). ISBN 5-699-09120-3
  158. Китайская классическая поэзия. Составление и предисловие Т.И. Виноградовой. Серия: Золотая серия китайской литературы СПб., Северо-Запад Пресс, 2003. - ISBN 5-93699-101-6
  159. Китайская классическая проза в пер. ак. В.М. Алексеева. М., Издательство Академии Наук СССР, 1958.
  160. Китайская лирика. Серебряный век. - М.: Изд-во Эксмо, 2005. - 352 с. ISBN 5-699-11512-9
  161. Китайская лирика. Серия: Золотая серия китайской литературы. (Переводы М.Басманова) Спб, Север - Запад Пресс, 2003. ISBN 5-93699-118-0
  162. Китайская литература. Т.1 : Хрестоматия. Древность. Средневековье. Новое время. Составитель Р. М. Мамаева. М., Государственное учебно-педагогическое издательство Министерства просвещения РСФСР, 1959.
  163. Китайская любовная лирика. - М.: Изд-во Эксмо, 2004. - 352 с., илл. ISBN 5-699-07341-8
  164. Китайская любовная лирика. Стихи из запретного романа XVI в. Цветы сливы в золотой вазе, или Цзинь, Пин, Мэй. Оригинальный перевод и комментарии О. М. Городецкой. - СПб.: "Издательский дом "Нева"", М .: "ОЛМА-ПРЕСС", 2000. - 256 с. (Серия "Мировое наследие" ). ISBN 5-7654-0919-9, ISBN 5-224-01444-1
  165. Китайская пейзажная лирика / сост. и ред., вступ. ст., коммент. И. С. Лисевича - М.: ACT: ACT МОСКВА: Восток - Запад, 2008. - 287, [1] с., илл. ISBN 978-5-17-052636-9 (ООО "Издательство АСТ"), ISBN 978-5-9713-7976-8 (000 Издательство "АСТМОСКВА"), ISBN978-5-478-00860-4 (ООО "Издательство "Восток - Запад"), ISBN 978-985-16-5941-4 (ООО "Харвест")
  166. Китайская пейзажная лирика III-XIV вв. (Стихи, поэмы, романсы, арии), Сост. В.И. Семанов и Л.Е. Бежин, М., МГУ, 1984
  167. Китайская пейзажная лирика. Т.1 . Сост. и ред. И.С.Лисевич. М.: ИД "МУРАВЕЙ-Гайд". 1999. 320 с., с илл. ISBN 5-89737-039-7
  168. Китайская пейзажная лирика. Т.2. Сост. и ред. И.С.Лисевич. М.: ИД "МУРАВЕЙ-Гайд". 1999. 240 с., с илл. ISBN 5-89737-040-0
  169. Китайская поэзия в переводах Льва Меньшикова. - СПб.: "Петербургское Востоковедение", 2007. - 304 с. ISBN 978-5-85803-344-8
  170. Китайская поэзия сегодня.一М.: Культурная революция, 2017. - 288 с. ISBN 978-5-902764-90-8
  171. Китайская поэзия. Пер. с кит. Л. Е. Черкасского. М., Главная редакция восточной литературы изд-ва "Наука", 1982. 239 с.
  172. Китайская проза XXI век. Сорок третья страница. СПб., Каро, 2011
  173. Китайская философия. Энциклопедический словарь. Гл. ред. М.Л. Титаренко. М., Мысль, 1994.
  174. Китайская философская классика в поэтических переводах Абраменко В.П.: в 2-х т. / «Дао дэ цзин», «Ши цзин» (Канон поэзии). - М.: ИДВ РАН, 2017. - 636 с.: ил. - (т. 1). ISBN 978-5-906955-23-4
  175. Китайская эротическая проза. Составитель: проф. Д.Н. Воскресенский. СПб., Северо-Запад Пресс, 2004. ISBN 5-93699-171-7
  176. Китайские социальные утопии. М., Наука, ГРВЛ, 1987
  177. Китайский поэт Золотого века. Ли Бо: Пятьсот стихотворений / пер. С.А. Торопцева. - СПб. : Нестор-История, 2011. - 328 с. ISBN 978-5-98187-863-3
  178. Китайский эрос. Составитель Кобзев А.И. М., Квадрат, 1993. ISBN 5-8498-0026-3
  179. Китайский язык для начинающих. Самоучитель. Разговорник. / А.Г. Цавкелов. М., Айрис-пресс, 2013.
  180. Классическая драма Востока Составители: В. Сорокин, Вера Маркова М.: Художественная литература, 1976 г. Серия: Библиотека всемирной литературы. Том 17. Серия первая: Литература до XVIII века
  181. Классическая поэзия Индии, Китая, Кореи, Вьетнама, Японии. (Библиотека всемирной литературы. Том 16), М., Худлит, 1977
  182. Ключников Ю.М. Поднебесная хризантема: 30 веков китайской поэзии. Вольные переводы. Свободные переложения. Стихи по мотивам / Юрий Ключников; Союз писателей России. - М.: Беловодье, 2018. - 688 с. ISBN 978-5-93454-240-6
  183. Книга о Великой Белизне. Ли Бо: Поэзия и Жизнь / Сост. С. А. Торопцев. - М.: Наталис, 2002. - 477 с.: ил. - (Серия "Восточные арабески"). ISBN 5-8062-0049-3
  184. Книга правителя области Шан (Шань Цзюнь Шу). (Памятники письменности Востока). Пер. Л. С. Переломова М., Ладомир, 1993.
  185. Кобзев А.И., Орлова Н.А. Жизнь и поэзия Бо Цзюй-и. М., 2018 (проект РФФИ № 18-012-00316)
  186. Контуры ветра. Современная поэзия Китая / пер. с кит. Гу Юя, Б. Мещерякова, С. Торопцева, А .Филимонова, Н. Черныш. - СПб.:Издательскмй Дом "Гиперион", 2017. - 192 с. - (БибАиотека китайской литературы. XI). ISBN 978-5-89332-281-1
  187. Конфуцианское "Четверокнижие" ("Сы шу"). Пер. с кит. и коммент. А.И. Кобзева, А.Е. Лукьянова, Л.С. Переломова, П.С. Попова при участии В.М. Майорова ; Вступит, ст. Л.С. Переломова ; Ин-т Дальнего Востока. - М. : Вост, лит., 2004. - 431 с. - (Китайский классический канон в русских переводах : Осн. в 1998 г.). - ISBN 5-02-018290-7 (в пер.).
  188. Конфуцианство в Китае. Проблемы теории и практики. М., Наука, ГРВЛ, 1982.
  189. Конфуций. Луньюй. Изречения. (Серия: Антология мудрости). Пер. И.И. Семененко. М., Эксмо, 2010.
  190. Корнилов О.А. Жемчужины китайской фразеологии. М., КДУ, 2010.
  191. Кравцова М.Е. История культуры Китая. СПб., Планета музыки, 2011.
  192. Кравцова М.Е. Поэзия вечного просветления: Китайская лирика второй половины V - начала VI века. - СПб.: Наука, 2001. 407 с. ISBN 5-02-026817-8
  193. Кравцова М.Е. Поэзия Древнего Китая: Опыт культурологического анализа. Антология художественных переводов. - СПб.: Центр "Петербургское Востоковедение", 1994. - 544 с. (Серия "Orientalia"). ISBN 5-85803-019-Х
  194. Кравцова М.Е. Словарь китайских поэтов с V в. до н.э. по X в. н. э . - СПб.: "Петербургское Востоковедение", 2019. - 704 с. (Orientalia). ISBN 978-5-85803-521-3
  195. Кравцова М.Е. Хрестоматия по литературе Китая. - СПб.: Азбука-классика, 2004. - 768 с. ISBN 5-352-00653-0
  196. Кравцова, Марина Евгеньевна. Поэтическое творчество Шэнь Юэ, 441—513 : диссертация … кандидата филологических наук : 10.01.06. — Ленинград, 1983.
  197. Красные бобы: Стихи китайских поэтов. / Сост. и вступ. ст. А. Гатова. Перевод Г. Ярославцева. - Алма-Ата, Жазуши, 1972. - 71 с. (АОБ).
  198. Краткая литературная энциклопедия : [в 9 т.] / гл. ред. А.А. Сурков. – М. : Сов. энцикл., 1962-1978. – (Энциклопедии, словари, справочники).
  199. Кривцов В.Н. Отец Иакинф: Роман/Послесл. Н. Федоренко. - Л.: Худож. лит., 1988. - 632 с., 1 л. портр. ISBN 5-280-00201-1
  200. Лао Си. Тао-Те-Кинг, или Писание о нравственности / Под редакцией Л. Н. Толстого, перевод с китайского Д. П. Конисси, примечаниями снабдил С. Н. Дурылин. - Москва: Тип. Т/Д. "Печатное дело", 1913
  201. Лао-цзы / Пер. И. С. Лисевича. — М.: ООО «АиФ- Принт», 2002. — 316 с.: ил. ISBN 5-93229-109-5
  202. Лао-цзы Дао дэ цзин: Поэма /Пер. с кит. В. Ф. Перелешина; Послесл. Д. Н. Воскресенского. - М.: Время, 2000. - 253 с.: ил. - (Триумфы). ISBN 5-94117-008-4
  203. Лао-цзы. Дао Дэ цзин. (Книга о Пути жизни). Пер. Владимира Малявина. (Серия: Древо). М., Феория, 2010. ISBN 978-5-91796-005-0
  204. Лао-цзы. Дао Дэ цзин. Поэтическое переложение. Перевод Олега Борушко. М., Вагриус, 1996. ISBN 5-7027-0037-6
  205. Лао-Цзы. Книга Пути. М.: Абрис, 2019. — 256 с.: ил. — (Мудрость тысячелетий).— ISBN 978-5-00111-572-4.
  206. Лаоцзы. Обрести себя в Дао / Сост., авт. предисл., перевод, коммент. И.И. Семененко. - М.: Республика, 2000. - 447 с. - (Мудрецы). ISBN 5-250-01808-4
  207. Ларец мудрости. Древние китайские басни. Перевод Пан Ина. Л., Дет. Лит., 1961.
  208. Лейбниц Г. В. Письма и эссе о китайской философии и двоичной системе исчисления. - М., 2005. - 404 с. ISBN 5-201-02133-6
  209. Лепестки лотоса. Шедевры китайской поэзии / [ред.-сост. С. 3. Кодзова]. - Москва : Просвещение-Союз: Просвещение, 2023. - 208 с.: ил. - (Мировая классика в иллюстрациях). ISBN 978-5-00185-289-6 (Просвещение-Союз) ISBN 978-5-09-104497-3 (Просвещение).
  210. Ли Бо и Ду Фу. Избранная лирика./Пер. с кит.; Составл., предисл. и примеч. Л. Бежина; Рис. Л. Уральской. - М.: Дет. лит., 1987. - 223 с., ил. - (Поэтическая библиотечка школьника).
  211. Ли Бо. Избранная лирика. Пер. А.Гитовича. М., Гослитиздат, 1957.
  212. Ли Бо. Нефритовые скалы, - СПб.: Кристалл, 1999.- 384 с ,- (Б-ка мировой лит. Малая серия). ISBN 5-8191-0083-2
  213. Ли Бо. Пейзаж души: Поэзия гор и вод / Пер. с кит. С. А. Торопцева. — СПб.: Азбука-классика, 2005. - 320 с. ISBN 5-352-01618-8
  214. Ли Бо. Стихотворения / На рус. и кит. яз. / Перевод с кит. и примем. Ван Илан, Т. и Э. Мадиванов под ред. К. Эндельгарта. - СПб.: «Симпозиум», 2023. - 96 с. ISBN 978-5-89091-589-4
  215. Ли Цин-чжао Л. Яшмой звенящие цы. В переводах Алёны Алексеевой / Л. Цинчжао — «Издательские решения», ISBN 978-5-00-504414-3
  216. Ли Цин-чжао. Строфы из граненой яшмы. Переводы с китайского Михаила Басманова. М., Издательство "Художественная литература", 1974.
  217. Лирика китайских классиков. В новых переводах Александра Гитовича. Л., Лениздат, 1962
  218. Лисевич И.С. Древняя китайская поэзия и народная песня: Юэфу конца III в. до н.э. – начала III в. н.э., М., Наука, 1969.
  219. Лисевич И.С. Мозаика древнекитайской культуры : избранное / И.С. Лисевич ; сост. Н.И. Фомина ; Ин-т востоковедения РАН. - М. : Вост, лит., 2010 . - 446 с . - (Corpus Sericum). - ISBN 978-5-02-036372-4 (в пер.)
  220. Лисевич И.С. Прелестницы востока. Китайская эротическая поэзия и проза. М., Эксмо, 2003
  221. Ло Гуань-чжун. Троецарствие. В 2 томах. Т. 1. Пер. В.А.Панасюка, под редакцией В.С.Колоколова. М., Красный пролетарий, 1954.
  222. Ло Гуань-чжун. Троецарствие. В 2 томах. Т. 2. Пер. В.А.Панасюка, под редакцией В.С.Колоколова. М., Красный пролетарий, 1954.
  223. Ло Гуань-чжун. Фэн Мэнлун. Развеянные чары: Роман/Пер. с кит. В. Панасюка; Вступ. статья и коммент. Д. Воскресенского; Стихи в пер. И. Смирнова; Худож. Н. Крылов. - М.: Худож. лит., 1983. 440 с., ил.
  224. Лу Ю. Стихи. Переводы с китайского И. Голубева. М., Государственное издательство Художественной литературы, 1960.
  225. Лю Сюй, Книга Тан (200 книг), Пекин (Zhōnghuá Shūjú), 1975, в 16 томах, 5407 с. ("Old book of the Tang" Jiutangshu 舊唐書)
  226. Лю Чанъюнь. Ода великому Китаю. Пер. Ли Цзяньгана. Нанкин, Шаньдуньское народное издательство, 2014. ISBN 978-7-209-08627-1
  227. Люйши чуньцю (Весны и осени господина Люя). (Серия: Философское наследие, том 132). Пер. Г.А. Ткаченко. М., Мысль, 2001.
  228. Ма Хайпэн, Пэн Сюэ, Цяо Жуйлин. Троесловие / Пер. с кит. Букатой М.В. - М.: ООО Международная издательская компания "Шанс", 2017. - 167 с. - (Поднебесная в рассказах). ISBN 978-5-906892-03-4
  229. Малявин В. В. Жуань Цзи. М., Главная редакция восточной литературы издательства "Наука", 1978. 167 с. ("Писатели и ученые Востока").
  230. Малявин В.В. Китайский этос, или Дар покоя. Иваново: Издательство "Роща", 2016. - 522 с. ISBN 978-5-990556-32-4
  231. Малявин Владимир. Духовный опыт Китая. М., Астрель: АСТ, 2006
  232. Малявин Владимир. Повседневная жизнь Китая в эпоху Мин. М., Молодая гвардия, 2008.
  233. Мао Дунь. Перед рассветом / Отв. ред. и сост. А. А. Родионов - СПб. : Гиперион, 2017. - 592 с. - (Библиотека китайской ли­тературы. X). ISBN 978-5-89332-279-8
  234. Мао Цзэ-Дун. Восемнадцать стихотворений. Под редакцией Н. Федоренко и Л. Эйдлина. Предисловие и примечания Н. Федоренко. М. Издательство иностранной литературы. 1957
  235. Мао Цзэдун. Автобиография. Стихи / Сост., пред., ком., перев. А. В. Панцова - М.: ИД «Рубежи XXI века», 2008. - 224 с.: ил. (Серия «Автобиография»). ISBN 978-5-347-00012-8
  236. Мао Цзэдун. Облака в снегу: Стихотворения / Мао Цзэдун. Пер. с китайского А. В. Панцова. — М.: Вече, 2010. — 112 с .: ил. ISBN 978-5-9533-5082-2
  237. Мао Юймэй. Сравнительное изучение китайской и зарубежной поэзии / Пер. с кит. Е. И. Ежовой. - Пекин: Пекинская компания "Шанс", СПб.: Издательство "Восток-Бук", 2013.- 462 ISBN 978-5-906659-01-9
  238. Марко Поло. Путешествие / Марко Поло; Бурятский государственный университет. - Улан-Удэ: Изд-во Бурятского госуниверситета, 2015. - 272 с.: ил. ISBN 978-5-9793-0723-7
  239. Маркова С.Д. Китайская поэзия в период национально-освободительной войны 1937-1945 гг. – М.: Из-во Восточной литературы, 1958
  240. Март В. Стихи/ Венедикт Март.— СПб. Тэслит, 2020.- 260 с.
  241. Масалимова Д. Д. Место творчества Юань Хаовэня (1190 - 1257 гг.) в литературе средневекового Китая. Автореф. дис. на соиск. учен. степ. к.филол.н. 1999, Москва
  242. Масалимова Д. Д. Поэзия государства Цзинь ( 1115 - 1235 гг.). Улан-Удэ, Изд-во БГУ. 2001г. 240 с. ISBN 5-85213-439-2
  243. Масалимова Д.Д., Масалимова Р.Р., Масалимов Р.Ш. Поэтессы эпохи Тан (618-907 гг.). - Улан-Удэ: Изда­тельство Бурятского госуниверситета. - 2002. - 116 с. ISBN-5-85213-
  244. Маслов А.А. Битвы на атласных простынях. Святость, эрос и плоть в Китае / А. А. Маслов. - М.: РИПОЛ классик, 2020. - 384 с. ISBN 978-5-386-13686-4
  245. Матков Н. Ф. Инь Фу — певец китайской революции. М., 1962.
  246. Между черным и белым: эссе и поэзия провинции Гуан­дун / пер. с кит.; отв. Ред. и сост. А. А. Родионов. - С П б .: Гиперион, 2017. - 416 с. - (Новый век китайской литературы II). ISBN 978-5-89332-288-0
  247. Мо Янь. Большая грудь, широкий зад : [роман] / Мо Янь; [пер. с кит., примем. И. Егорова]. - СПб.: Амфора. ТИД Амфора, 2013. - 831 с. ISBN 978-5-367-02653-5 (Амфора) ISBN 978-5-4357-0164-7 (Петроглиф)
  248. Мо Янь. Перемены / Mo Янь ; [пер. с кит. Н. Власовой]. - М .: Эксмо, 2014. - 144 с. - (Интеллектуальный бестселлер). ISBN 978-5-699-70036-3
  249. Мо Янь. Страна вина: [роман] / Мо Янь; [пер. с кит., примеч. И. Егорова]. - СПб. : ЗАО "Торгово-издательский дом "Амфора", 2014. — 446 с. ISBN 978-5-367-02229-2 (ЗАО "Торгово-издательский дом "Амфора") ISBN 978-5-4357-0141-8 (ООО "Петроглиф")
  250. Мо Янь. Устал рождаться и умирать : [роман] / Мо Янь ; [пер. с кит., примеч. И. Егорова]. - СПб.: ЗАО "Торгово-издательский дом "Амфора", 2014. - 703 с. ISBN 978-5-367-03281-9
  251. Небесный мост: Поэзия Гао Ци (1336— 1374) / В переводах Ильи Смирнова. — СПб.: "Петербургское Востоковедение", 2000. - 240 с. (Драгоценные строфы китайской поэзии, V ). ISBN 5-85803-151-Х
  252. Нежная ночь любви. Поэзия восточного эротизма в иллюстрациях. - М.: "Адрес-пресс", 2004. - 320 с.; илл. ISBN 5-8305-0038-8
  253. неизвестен
  254. Облачная обитель: Поэзия эпохи Сун (X - XIII вв.) / Пер. с китайского. - СПб.: "Петербургское Востоковедение", 2000. - 240 с. (Драгоценные строфы китайской поэзии, VI). ISBN 5-85803-155-2
  255. Осенмук В.В. Чань-буддийская живопись и академический пейзаж периода Южная Сун (XII-XIII вв.) в Китае. М.: Смысл, 2001. - 384 с. ISBN 5-89357-086-3
  256. Осенняя хризантема: Стихотворения Тао Юань-мина (IV - V вв.) / Перевод, предисловие и примечания Л. 3 . Эйдлина. - СПб.: "Петербургское Востоковедение", 2000. - 224 с. (Драгоценные строфы китайской поэзии, III). ISBN 5-85803-143-9
  257. Ошо. Абсолютное Дао. Беседы о трактате Лао-цзы "Дао Де Цзин". - СПб.: ИГ "Весь", 2019. - 320 с. - (Путь мистика). ISBN 978-5-9573-3087-5
  258. Ошо. Пустая лодка. Беседы по высказываниям Чжуан-цзы. - СПб.: ИГ "Весь", 2019. - 384 с. - (Путь мистика). ISBN 978-5-9573-1546-9
  259. Павильон наслаждений: Китайская эротическая поэзия и проза. - М.: Изд-во ЭКСМО-Пресс, 2000. - 336 с. ISBN 5-04-005141-7
  260. Перелешин Валерий. Стихи на веере. Антология китайской классической поэзии. Франкфурт-на-Майне, Посев, 1970
  261. Перелешин Валерий. Тень на занавеске. - в кн. Рубеж: тихоокеанский альманах / учредитель, гл. ред.: А. В. Колесов. - Владивосток : Рубеж, 1992, № 1 (863). - 348 с. ISSN 0869-1533
  262. Печали и радости. Двенадцать поэтов эпохи Сун: Пер. с кит. Сост. Е. А. Серебряков и Г. Б. Ярославцев - М.: ООО Издательский дом Летопись-М, 2000.— 495 с., - (Мир поэзии). ISBN 5-88 730-080-9
  263. По пути благодати: жизнеописание и перевод трактата "Дао дэ цзин" архимандрита Даниила (Сивиллова). - М., 2023. - 140 с. ISBN 978-5-89825-042-3
  264. Позднеева Л.Д. История китайской литературы : собрание трудов / Л.Д. Позднеева ; сост. Л.Е. Померанцева ; Ин-т стран Азии и Африки МГУ им. М.В. Ломоносова. - М. : Вост. лит., 2011. - 304 с. - (Corpus Sericum). - ISBN 978-5-02-036476-9 (в пер.)
  265. Постоянство пути: Избранные танские стихотворения / В переводах В. М. Алексеева. - СПб.: Петербургское Востоко­ведение, 2003. - 272 с. (Драгоценные строфы китайской поэзии, VIII). ISBN 5-85803-223-0
  266. Поэзия и проза Древнего Востока. Библиотека всемирной литературы (БВЛ), том 1. М.: Художественная литература, 1973
  267. Поэзия и проза Китая XX века. О прошлом для будущего: Сборник / Сост. Г.Б. Ярославцев, Н.В. Захарова. - М.: ЗАО Изд-во Центрполиграф, 2002. - 687 с. ISBN 5-227-01793-Х
  268. Поэзия народов мира/ Сост. В. В. Левика, П67 С. А. Небольсина, В. В. Столбова (поэзия народов Латинской Америки), С. А. Макуренковой; Вступит. ст. Г. Кружкова; Оформл. тома А. Зайцева. - М.: Дет. лит., 1986. -719 с., ил. - 9 л. ил. - (Б-ка мировой лит-ры для детей, т. 50).
  269. Поэзия просветления. Поэмы древних чаньских мастеров. Переводчик Гроховский П. Л., Дхарма центр, 2000
  270. Поэзия тишины. Днепропетровск, тов. Юникон, 2005. ISBN 966-8528-02-6
  271. Поэзия эпохи Сун. Перевод с китайского. М., Гослитиздат, 1959.
  272. Поэзия эпохи Тан (VII — X вв.): Пер. с кит./Ред. кол. Л. Делюсин, Т. Редько, В. Сорокин и др.; Сост. и вступ. статья Л. Эйдлина. - М.: Худож. лит., 1987. - 479 с.
  273. Поэты Китая и Вьетнама. В переводах Л. Эйдлина. М., Издательство "Наука" Главная редакция восточной литературы, 1986.
  274. Поэты нового Китая. Сборник. М., Издательство ЦК ВЛКСМ "Молодая гвардия", 1953
  275. Практический учебный китайско-русский словарь. / А.Ф. Кондрашевский, М.В. Румянцева, М.Г. Фролова. 6-е изд., М., Восточная книга, 2013.
  276. Прелестницы Востока: Китайская эротическая поэзия и проза. - М .: Изд-во Эксмо, 2003. - 352 с., илл. ISBN 5-699-02760-2
  277. Проделки праздного дракона. Шестнадцать повестей из сборника XVII века. Перевод Д. Воскресенского, М., Худож. лит., 1966.
  278. Прозрачная тень: Поэзия эпохи Мин (XIV - XVII вв.) / В переводах Ильи Смирнова. - СПб.: "Петербургское Востоковедение", 2000. - 352 с. (Драгоценные строфы китайской поэзии, II). ISBN 5-85803-142-0
  279. Простонародные рассказы, изданные в столице. - Пер. с кит., предисл., примем. И. Т. Зограф; Стихи в пер. Л. Н. Меньшикова. - СПб.: Центр "Петербургское Востоковедение", 1995. - 296 с. ISBN 5-85803-042-4
  280. Прядохин М.Г. Китайские недоговорки-иносказания. М., Издательство "Наука" Главная редакция восточной литературы, 1977
  281. Пу Сун-лин. Рассказы Ляо Чжая о чудесах / Пер. с кит. акад. В. М. Алексеева. Сост. Л. З. Эйдлин. — М.: Художественная литература, 1973. — 576 с
  282. Пу Сун-Лин. Странные истории. Рассказы о людях необычайных / Пу Сун-лин; пер. с кит., предисл., коммент, акад. В.М. Алексеева; отв. ред. Б .Л. Рифтин. - М .: Вост, лит., 2007. - 399 с. - ISBN 978-5-02-018540-1 (в пер.)
  283. Публикуется впервые!
  284. Путешествие на Запад. Том 1. Перевод с китайского Л. Рогачева. Вступительная статья и примечания А. Рогачева. Переводы стихов под редакцией А. Адалис и И. Голубева. Оформление художника Г. Фишера. М., Гослитиздат, 1959
  285. Путешествие на Запад. Том 2. Перевод с китайского Л. Рогачева. Вступительная статья и примечания А. Рогачева. Переводы стихов под редакцией А. Адалис и И. Голубева. Оформление художника Г. Фишера. М., Гослитиздат, 1959
  286. Путешествие на Запад. Том 3. Роман. Перевод с китайского В. Колоколова. Примечания В. Колоколова. Переводы стихов под редакцией И. Голубева. Оформление художника Г. Фишера. М., Гослитиздат, 1959
  287. Путешествие на Запад. Том 4. Роман. Перевод с китайского В. Колоколова. Примечания В. Колоколова. Переводы стихов под редакцией И. Голубева. Оформление художника Г. Фишера. М., Гослитиздат, 1959
  288. Путь к Заоблачным Вратам: Пер. с кит./Сост., вступ. ст. и примеч. И. Смирнова; Ил. и Гусевой.一 М.: Правда, 1989. — 608 с., ил.
  289. Пятая стража. Китайская лирика 30 - 40-х годов. Пер. с кит. и предисл. Л. Е. Черкасского. Худож. В. И. Левинсон, М., Главная редакция восточной литературы издательства "Наука", 1975. 131 с.
  290. Ребекка Ю. Китайская каллиграфия - это просто! /Ребекка Ю; пер. с англ. А. Степановой. - М.: ACT; Астрель, 2010. 一 157, [3] с.: ил. ISBN 978-5-17-067748-1 (ООО "Издательство АСТ"), ISBN 978-5-271-28849-4 (ООО "Издательство Астрель"), ISBN 1-84340-141-Х (англ.)
  291. Резной дракон: Поэзия эпохи Шести династий (III-VI вв.) / В переводах М. Кравцовой. — СПб.: Петербургское Востоковедение, 2004. — 320 с. ISBN 5-85803-264-8
  292. Рубеж: тихоокеанский альманах / учредитель, гл. ред.: А. В. Колесов. - Владивосток : Рубеж, 1998, № 3 (865). - 351 с. ISSN 0869-1533
  293. Рубеж: тихоокеанский альманах / учредитель, гл. ред.: А. В. Колесов. - Владивосток : Рубеж, 2004, № 5 (867). - 383 с. ISSN 0869-1533
  294. Рубеж: тихоокеанский альманах / учредитель, гл. ред.: А. В. Колесов. - Владивосток : Рубеж, 2010, № 10 (872). - 399 с. ISSN 0869-1533
  295. Рубеж: тихоокеанский альманах / учредитель, гл. ред.: А. В. Колесов. - Владивосток : Рубеж, 2013, № 13 (875). - 399 с. ISSN 0869-1533
  296. Русская поэзия Китая: Антология / Сост. В.П. Крейд, О.М. Бакич. - М.: Время, 2001. - 720 с. - (Поэтическая библиотека. Русская зарубежная поэзия). ISBN 5-94117-009-2
  297. Русский Китай и Дальний Восток. Поэзия, проза, свидетельства. Коллективная монография / отв. ред. И. В. Силантьев, Е. В. Капинос, И. Е. Лощилов. - СПб.: Алетейя, 2020. - 364 с.: ил. ISBN 978-5-00165-206-9
  298. Русско-китайская поэтическая встреча. Буклет. Стихи и биографии 24 китайских поэтов на китайском, английском и русском языках. Пер. с англ. А. Филимонова, Пекин, 2017
  299. Самосюк К. Ф. Го Си. - Л.: Искусство, 1978. - 102 с., ил.
  300. Самошин Владимир Белый журавль. Китайская поэзия. Стихи.ру, 2012 (https://www.stihi.ru/2012/11/15/5812)
  301. Светлый источник. Средневековая поэзия Kитая, Кореи, Вьетнама: Сост. Е. Дьяконовой. / Послесл. и прим. И. Смирнова. - М., Правда, 1989. - 480 с.
  302. Семь самоцветов Востока: Антология восточной классической поэзии / Сост., вступ. ст. и коммент. Н. Е. Кондыревой. - М: Школа-Пресс, 1995. - 640 с. (Серия "Круг чтения: Школьная програм­ма") ISBN 5-88527-055-4
  303. Серебряков Е.А. Китайская поэзия X-XI веков (жанры ши и цы). Л., Изд-во ленинградского ун-та, 1979
  304. Серебряков Е.А. Справочник по истории литературы Китая (XII в. до н. э. - начало ХХI в.): имена литераторов, названия произведений, литературоведческие и культурологические термины в иероглифическом написании, русской транскрипции и переводе/ Е.А. Серебряков, А.А. Родионов, О.П. Родионова. — М.: ACT: Восток-Запад, 2005. - 333, [3] с.
  305. Синь Цицзи. Стихотворения / Пер. с кит., вступ. статья и примеч. М. Басманова. - М.: Худож. лит., 1985. - 182 с.
  306. Сисаури В.И. Книга о Ли Бо. - СПб. : Гиперион, 2015. - 320 с. ISBN 978-5-89332-251-4
  307. Сказки Китая, Японии. Таллинн, Арикс, 1993. ISBN 5-85860-04-8
  308. Скачков П. Е. Очерки истории русского китаеведения. М., Наука, ГРВЛ, 1977
  309. Слова, упавшие в воду : современная поэзия Гуанси / пер. с кит. ; отв. ред. и сост. А. А. Родионов. - СПб. : Гиперион, 2018. - 192 с. - (Новый век китайской литературы, V). ISBN 978-5-89332-320-7
  310. Словарь древнекитайских иероглифов: с приложением словаря наиболее частотных омографов, встречающихся в древнекитайском тексте. Сост. Е.Г. Ивановой / сост. В.В. Бортко, В.П. Зайцев, Е.Б. Кондратьева, Т.Н. Никитина. СПб., КАРО, 2009.
  311. Смирнов И.С. Китайская поэзия: в исследованиях, заметках, переводах, толкованиях / Отв. редактор Б.Л. Рифтин. М.: РГГУ, 2014. 640 с. (Orientalia et Classica: Труды Института восточных культур и античности; вып. 55) ISBN 978-5-7281-1671-4
  312. Снайдер Г. Брусчатка и Стихи Холодной Горы: Пер. с англ. А. Щетникова. 2-е изд. - Новосибирск, Артель «Напрасный труд», 2016. - 56 стр.
  313. Современная женская поэзия. Хрестоматия. [Т. 3] Составитель Гу Юй. Тяньцзинь, Изд-во Тяньцзиньского университета, 2017
  314. Современная китайская поэзия. Антология. Сост. Тунъу Чжан. Пекин: Модерн Пресс, 2010. ISBN 978-7-80244-744-8
  315. Современная поэзия. Хрестоматия. Т. 1. Составитель Гу Юй. Тяньцзинь, Изд-во Тяньцзиньского университета, 2017
  316. Современная поэзия. Хрестоматия. Т. 2. Составитель Гу Юй. Тяньцзинь, Изд-во Тяньцзиньского университета, 2017
  317. Современный русско-китайский словарь. / Н.Н. Воропаев, Ма Тяньюй, Дэн Цзе, С.М. Иванов. М., Восточная книга, 2013.
  318. Сокровища Музея Императорского Дворца. Гугун. (Восточная коллекция) /гл. ред. А.Р. Вяткин. М., Наталис, 2007.
  319. Сорок поэтов. Китайская лирика 20-40-х годов. Пер. с кит., статьи об авторах и предисл. Л. Черкасского. М., Главная редакция восточной литературы издательства "Наука", М., 1978. 342 с.
  320. Сорокин В.Ф., Эйдлин Л.З. Китайская литература: Краткий очерк. М., Издательство восточной литературы, 1962
  321. Спешнев Н.А. Китайцы: особенности национальной психологии. СПб., КАРО, 2012.
  322. Стихи о разном: Китайская лирическая поэзия с древности и до VI века в переводах М. Е. Кравцовой / Предисл., пер. с древнекит. яз. и примеч. М. Е. Кравцовой. - СПб.: "Петербургское Востоковедение" (Библиотека китайской литературы), 2021. ISBN 978-5-85803-565-7
  323. Стихи тишины: Лирика иносказаний / пер. с кит. С. А. Торопцева. - СПб. : Издательский Дом «Гиперион», 2019. — 224 с.: ил. ISBN 978-5-89332-337-5
  324. Стихия стиха. Китайская поэзия VII-X вв. / Пер. с кит. Торопцев С.А.; науч, консультант проф. Гу Юй. — М.: ООО "Международная издательская компания "Шанс", 2023. - 223 с .- (Струны китайской лиры). ISBN 978-5-907646-27-8
  325. Сторожук А.Г. Юань Чжэнь: Жизнь и творчество поэта эпохи Тан. Серия: Библиотека мировой литературы. Восточная серия. СПб., Кристалл, 2001.
  326. Строки любви и печали. Стихи китайских поэтесс в пер. М. Басманова. Предисл. и примеч. Басманова. Главная редакция восточной литературы издательства "Наука", М., 1986. 143 с.
  327. Строфы века - 2: Антология мировой поэзии в русских переводах XX века/ Сост. Е. В. Витковский. — М.: «Полифакт. Итоги века», 1998. — 1192 с., 64 с. ил. — (Итоги века. Взгляд из России). ISBN 5-89356-005-1
  328. Су Дун-по. Стихи. Мелодии. Поэмы. Пер. с кит. И. Голубева. Переводы под ред. Г. Ярославцева. Составл., вст. статья и коммент. И. Голубева. Оформление худ. А. Скородумова. М., "Худож. лит.", 1975. 288 с.
  329. Сунь-цзы. Трактат о военном искусстве. Пер. Н.И. Конрада. СПб., Азбука, 2014.
  330. Суханов В.Ф. Упрощенные начертания и разнописи китайских иероглифов. Справочник. — М.: Наука; ГРВЛ, 1980.
  331. Сухой тростник: Поэзия эпохи Тан (VII - X вв.) / В переводах Л. 3 . Эйдлина. - СПб.: "Петербургское Востоковедение", 1999. - 256 с. (Драгоценные строфы китайской поэзии, 1). ISBN 5-85803-137-4
  332. Сыма Цянь. Исторические записки (Ши цзи). Т V. (Памятники письменности Востока). Пер. Р.В. Вяткина М., Наука, ГРВЛ, 1987.
  333. Сыма Цянь. Исторические записки (Ши цзи). Т VI. (Памятники письменности Востока). Пер. Р.В. Вяткина М., Наука, ГРВЛ, 1992.
  334. Сяо Сань (Эми Сяо). Избранное. Автоперевод. М., Издательство иностранной литературы, 1954.
  335. Тайны китайских иероглифов / авт.-сост. В. Соколов. - Минск : Харвест, 2009. - 240 с. : илл. ISBN 978-985-16-6205-6.
  336. Тайсон Ли Лаура. Мадам Чан Кайши. Пер. с англ. Ю.Г. Кирьяка. М., АСТ, 2008.
  337. Танская поэзия. Избранное: В 2-х ч. /Сост., пер., пред, и прим. Р.Ш. Масалимова. - Улан-Удэ: Издательство Бурятского госунивер­ситета. - 2002. -II ч. — 168 с. (I ч. - 176 с.) ISBN 5-85213-588-7
  338. Тань Аошуан. Китайская картина мира: Язык, культура, ментальность - М.: Рукописные памятники Древней Руси, 2012. — 272 с. - (Язык. Семиотика. Культура. Малая сер.). ISBN 978-5-9551-0381-5
  339. Тао Юаньмин. Лирика. Перевод с китайскогоа Л.Эйдлин. М., Издательство "Художественная литература", 1964.
  340. Тао Юаньмин. Осенняя хризантема : Стихотворения Тао Юань-мина (IV-V вв.) Пер. Л.Эйдлин. (Драгоценные строфы китайской поэзии) СПб., Петербургское востоковедение, 2000
  341. Тао Юаньмин. Стихотворения. Перевод с китайскогоа Л.Эйдлин. М., Издательство "Художественная литература", 1972.
  342. Титаренко М. Древнекитайский философ Мо Ди, его школа и учение. М., Наука, 1985
  343. Томихай Т. В сердце моем осени свет. Путешествие в мир китайской классической поэзии / [сост., авт. вступ. стат, и примеч. Т. Томихай]. — СПб: Свое издательство, 2016. — 352 с. ISBN 978-5-4386-1157-8
  344. Томихай Т. Юй Синь. (Серия: Писатели и ученые Востока), М., издательство "Наука" Главная редакция восточной литературы, 1988.
  345. Традиционная китайская поэзия : [антология] / [пер. с кит., предисл., коммент. В. Алексеева]. - М.; СПб. : «Т8 Издательские Технологии» / «Пальмира», 2020. - 335 с. - (Серия «Пальмира - классика»). ISBN 978-5-517-02140-3
  346. Три вершины, семь столетий. Антология лирики средневекового Китая / пер. с кит. яз. С. А. Торопцева; [сост.: С. А. Торопцев, Гу Юй]. - СПб. : ИД "Гиперион", 2016. - 352 с. : ил. - (Библиотека китайской литературы. VI). ISBN 978-5-89332-268-2
  347. Три танских поэта Ли Бо, Ван Вэй, Ду Фу. Триста стихотворений. М., Издательство восточной литературы, 1959.
  348. ТРОЕСЛОВИЕ (САНЬ-ЦЗЫ-ЦЗИН) / Пер. с кит., предисловие и комментарии Ю.М.Галеновича. - М.: "СПСЛ", "Русская панорама", 2012. - На рус. и кит. яз. - 296 с . - (ANTIQUA: литературные памятники и источники). ISBN 978-5-93165-271-9
  349. Трудны сычуанские тропы. Из китайской поэзии 50-х и 80-х годов. Пер. Л. Черкасского. М., Радуга, 1983
  350. У ВэйСинь. Сонник Желтого Императора. М., Изд-во Диля, 2006
  351. У Хань. "Жизнеописание Чжу Юаньчжана". Перевод с китайского Желоховцева А. И., Боровковой Л.А., Мункуева Н.Ц. Предисловие Переломова Л.С., Москва, "ПРОГРЕСС", 1980
  352. У Хань. "Орнителогические образы в русской и китайской поэзии первой трети XX века" (диссертация), Волгоград, 2015
  353. У Чэн-энь. Путешествие на Запад (Сиюцзы). Роман в 4 томах. (Серия "Китайская классическая литература"), пер. с кит. А. Рогачева. М., Эннеагон Пресс, 2007.
  354. У-цзы. Трактат о войне. Пер. Н.И. Конрада. М., Центрополиграф, 2014
  355. Утренний иней на листьях клена (Поэзия семейства Се). Перевод со старокитайского, предисловие и примечания Л.Е. Бежина. М., Книга, 1993. ISBN 5-7132-0029-9
  356. Федоренко Н.Т. Древние памятники китайской литературы. [сборник трудов]. М., Наука, ГРВЛ, 1978.
  357. Филонов С.В. Золотые книги и нефритовые письмена: даосские письменные памятники III-VI вв. - СПб.: Петербургское Востоковедение, 2011. - 656 с. ISBN 97В-5-В5503-436-0
  358. Фицджералд Ч.П. История Китая. М., Центрполиграф, 2004
  359. Хайдапова М. Б.-О. О традиционности поэзии Шу Тин. (Журнал: Вестник Бурятского государственного университета, выпуск № 8 / 2011)
  360. Хайдапова М. Б.-О. Становление поэтического творчества Шу Тин. (Журнал: Вестник Бурятского государственного университета, выпуск № 8 / 2009)
  361. Хань Юй и Лю Цзунь-юань. Избранное. Серия: Классическая проза Востока. Пер. с кит., послесл. и коммент. И.М.Соколовой. (М) М., Художественная литература, 1979
  362. Хуан Паньпань. Китайские традиции и обычаи / Пер. с кит. Николаевой В.В. - М.: ООО Международная издательская компания "Шанс", 2018. - 271 с . - (Поднебесная в рассказах). ISBN 978-5-906892-58-4
  363. Хуань Куань. Спор о соли и железе. (Янь те лунь). В 2-х томах. Т.1. (Серия: Памятники письменности Востока). Пер Ю.Л.Кроля. М., Вост. лит., 2001.
  364. Хуань Куань. Спор о соли и железе. (Янь те лунь). В 2-х томах. Т.2. (Серия: Памятники письменности Востока). Пер Ю.Л.Кроля. М., Вост. лит., 2001.
  365. Цао Сюэ-Цинь. Сон в красном тереме: Роман в двух томах / Пер. с кит. В. А. Панасюка под редакцией В. Таскина; Предисл. Л. Н. Меньшико­ва, Пан Ина; Пер. стихов Л. Н. Меньшикова; Коммент. В. А. Панасюка, Л. Н. Меньшикова. — СПб.: Наука, 2014. Т. 1. 一 1056 с. ISBN 978-5-02-038389-0 (т. 1), ISBN 978-5-02-038383-8
  366. Цао Сюэ-Цинь. Сон в красном тереме: Роман в двух томах / Пер. с кит. В. А. Панасюка под редакцией В. Таскина; Предисл. Л. Н. Меньшикова, Пан Ина; Пер. стихов Л. Н. Меньшикова; Коммент. В. А. Панасюка, 几 Н. Меньшикова. - СПб.: Наука, 2014. Т. 2. - 1031 с. ISBN 978-5-02-038390-6 (т. 2), ISBN 978-5-02-038383-8
  367. Цао Сюэ-Цинь. Сон в красном тереме: Роман в двух томах / Пер. с кит. В. А. Панасюка под редакцией В. Таскина; Предисл. Л. Н. Меньшикова; Пер. стихов Л. Н. Меньшикова; Коммент. В. А. Панасюка, Л. Н. Меньшикова - М., Гослитиздат. Т.1, 880 с.
  368. Цао Сюэ-Цинь. Сон в красном тереме: Роман в двух томах / Пер. с кит. В. А. Панасюка под редакцией В. Таскина; Предисл. Л. Н. Меньшикова; Пер. стихов Л. Н. Меньшикова; Коммент. В. А. Панасюка, Л. Н. Меньшикова - М., Гослитиздат. Т.1, 880 с.
  369. Цао Сюэцинь. Сон в красном тереме: Роман. В 3 т. Т. 1. Гл. I 一 XL / Пер. с кит. В. Панасюка; Редкол.: Л. Делюсин и др.; Вступ. статья Гао Мана; Ред. пер. С. Хохловой; Стихи в пер. И. Голубева; Примем. И. Голубева и В. Панасюка. - М.: Худож. лит., Ладомир, 1995. 622 с. (Б-ка китайской лит-ры). ISBN 5-280-01771-Х (Т. 1), ISBN 5-280-01772-8
  370. Цао Сюэцинь. Сон в красном тереме: Роман. В 3 т. Т. 2. Гл. XLI — LXXX / Пер. с кит. В. Панасюка; Редкол.: Л. Делюсин и др.; Ред. пер. С. Хохловой; Стихи в пер. И. Голубева; Примеч. И. Голубева и В. Панасюка. - М.: Худож. лит., Ладомир, 1995. 638 с. (Б-ка китайской лит-ры). ISBN 5-280-01773-6 (Т. 2), ISBN 5-280-01772-8
  371. Цао Сюэцинь. Сон в красном тереме: Роман. В 3 т. Т. 3. Гл. LXXXI — СХХ / Пер. с кит. В. Панасюка; Редкол.: Л. Делюсин и др.; Ред. пер. С. Хохловой; Стихи в пер. И. Голубева; Послесл. Д. Воскресенского; Статья И. Голубева и Г. Ярославцева. Примеч. И. Голубева и В. Панасюка. — М.: Худож. лит., Ладомир, 1995. 605 с. (Б-ка китайской лит-ры). ISBN 5-280-01774-4 (Т. 3), ISBN 5-280-01772-8
  372. Цао Чжи. Семь печалей. Стихотворения. Перевод с китайского Л. Черкасского. М., Издательство "Художественная литература", 1973.
  373. Цао Чжи. Фея реки Ло. - СПб.: ООО "Издательский Дом ”Кристалл"", 2000. - 256 с. - (Б-ка мировой лит. Восточная серия). ISBN 5-306-60021-5
  374. Цветет мэйхуа. Классическая поэзия Китая в жанре цы. Переводы Михаила Басманова. М., Худож. лит., 1979
  375. Цветы китайской мудрости. Составители В, Малявин, Б. Виноградский. Орел: общество "Книга", 1992. - 112 с. ISBN 5-89 963-033-7
  376. Цветы сливы в золотой вазе или Цзинь, Пин, Мэй. Роман в 2 томах. Т.1. Пер. В. Манухина. М., Худож. лит., 1977.
  377. Цветы сливы в золотой вазе или Цзинь, Пин, Мэй. Роман в 2 томах. Т.2. Пер. В. Манухина. М., Худож. лит., 1977.
  378. Цзацзуань. Изречения китайских писателей IX–XIX вв. М., Наука, 1975
  379. Цзиди Мацзя. Время / пер. с кит. Д.А. Дерепа - СПб: Гиперион, 2013. - 256 с. ISBN 978-5-89332-219-4
  380. Цзинь, Пин, Мэй, или Цветы сливы в золотой вазе. В 3-х томах. Том второй. Иркутск, Улисс, 1994.
  381. Цзинь, Пин, Мэй, или Цветы сливы в золотой вазе. В 3-х томах. Том первый. Иркутск, Улисс, 1994.
  382. Цзинь, Пин, Мэй, или Цветы сливы в золотой вазе. В 3-х томах. Том третий. Иркутск, Улисс, 1994.
  383. Цзян Чжунчжэн (Чан Кайши). Советская Россия в Китае. Воспоминания и размышления в 70 лет. М., Посев, 2009.
  384. Цюй Юань. Ли Сао. Поэма в стихотворном переводе Валерия Перелешина с китайского оригинала Франкфурт-на-Майне, Посев, 1975.
  385. Цюй Юань. Лисао. - СПб.: ООО "Издательский Дом "Кристалл"", 2000.- 336 с.— (Б-ка мировой лит. Восточная серия). ISBN 5-306-00031-2
  386. Цюй Юань. Стихи. М., Худож. лит., 1954
  387. Цюй Юань. Стихи. М., Худож. лит., 1956.
  388. Человек и культура Востока. Исследования и переводы. 2020 / отв. ред.-сост. В.Б. Виногродская. — М.: ИДВ РАН, 2020. — 304 с. ISBN 978-5-8381-0384-0
  389. Черкасский Л. Е. Китайская поэзия военных лет 1937-1949. М., Наука, ГРВЛ, 1980
  390. Черкасский Л.Е. Новая китайская поэзия 20-30-е годы. М., Наука, ГРВЛ, 1972
  391. Черныш Н.А. Жизненная сила поэзии Хуэй Ва, Днепропетровск, Днепр. нац. ун-т им. О. Гончара, УДК 821.581 – 1.09
  392. Чжан Бо-дуань. Главы о прозрении истины (У чжэнь пянь). - Пер. с кит., предисл, и коммент. Е. А. Торчинова. - СПб.: Центр "Петербургское Востоковедение", 1994. - 346 с. ISBN 5-85803-010-6.
  393. Чжан Цзыян. Сон о море. Сборник стихотворений / Чжан Цзыян : пер. с кит. Н. Буровцевой, Н. Черныш; Гу Юй - СПб. : Издательский Дом "Гиперион", 2019. - 128 с. ISBN 978-5-89332-325-2
  394. Чжуанцзы. Пер. Любовь Дмитриевна Позднеева. (Серия: "Мудрость веков"). СПб., Амфора, 2013.
  395. Чжуанцзы. – пер. Бронислава Виноградского. М., Волант, 2010.
  396. Чистые и ровные мелодии. Традиционная китайская поэзия : [антология] / [пер. с кит. В. Алексеева]. - М .: ООО Группа Компаний "РИПОЛ классик", Издательство "Пальмира", 2018. - 335 с. ISBN 978-5-386-10855-7
  397. Чистый поток. Поэзия эпохи Тан. Пер. Л.Н. Меньшикова. (Драгоценные строфы китайской поэзии) СПб., 2001.
  398. Чтимая книга: Древнекитайские тексты и перевод "Шан шу" ("Шу цзин") и "Малого предисловия" ("Шу сюй") / Подгот. древнекит. текстов и ил., пер., прим, и предисл. В. М. Майорова; послесл. В. М. Майорова и Л. В. Стеженской. ISBN 978-5-91146-969-6
  399. Чунь цю Цзо чжуань : Комментарий Цзо к "Чунь цю" / исследование, пер. с кит. гл. 1-5, комментарии и указатели М.Ю. Ульянова ; Ин-т стран Азии и Африки МГУ им. М.В. Ломоносова. - М. : Вост, лит., 2011. - 335 с. - ISBN 978-5-02-036496-7 (в пер.)
  400. Чэнь Сяомин: Тенденции новейшей китайской литературы. Переводчик: Никитина А. А., Яковенко М. С., Батыгин К. В. Редактор: Лиджиева Делгир. Издательство: "Шанс", 2019 г. ISBN 978-5-907015-56-2
  401. ШаоЛань Сюэ. Chineasy. Китайский - легко! М., Манн, Иванов и Фербер, 2014.
  402. Шедевры китайской классической прозы в переводах академика В.М. Алексеева : в 2 кн. 一 М .: Вост, лит., 2006. — ISBN 5-02-018490-Х. Кн. 1 一 2006. 一 470 с. 一 ISBN 5-02-018492-6 (в пер.)
  403. Шедевры китайской классической прозы в переводах академика В.М. Алексеева : в 2 кн. 一 М .: Вост, лит., 2006. 一 ISBN 5-02-018490-Х. Кн. 2. — 2006. — 503 с. 一 ISBN 5-02-018494-2 (в пер.)
  404. Шедевры китайской классической прозы в переводах академика В.М. Алексеева : неиздан­ное. — М. : Вост, лит., 2012. 一 367 с. 一 ISBN 978-5-02-036493-6 (в пер.).
  405. Шедевры китайской поэзии X — XVII веков / Сост., предисл., коммент. И. Смирнова. - М .: Эксмо, 2010. - 480 с. - (Всемирная библиотека поэзии). ISBN 978-5-699-43324-7
  406. Шер А. Я. Что нужно знать о китайской письменности. М., Главная редакция восточной литературы издательства "Наука", 1968
  407. Шефер Э. Золотые персики Самарканда. Книга о чужеземных диковинах в империи Тан. М.,Главная редакция восточной литературы издательства "Наука", 1981. 608 с. с ил. (Культура народов Востока)
  408. Ши Най-Ань. Речные заводи. В 2-х томах. Т.1. Пер. А. Рогачева. Рига, Полярис, 1992г. (Репринтное издание с издания: Москва, Гослитиздат, 1954) ISBN 5-88132-004-2 (т.1), ISBN 5-88132-003-4
  409. Ши Най-Ань. Речные заводи. В 2-х томах. Т.2. Пер. А. Рогачева. Рига, Полярис, 1992г. (Репринтное издание с издания: Москва, Гослитиздат, 1954) ISBN 5-88132-005-0 (т.2), ISBN 5-88132-003-4
  410. Шихуа о том, как Трипитака великой Тан добыл священные книги (Да Тан Сань-Цзан цюй цзин шихуа). Пер. Л.К. Павловской (Памятники письменности Востока). М., Наука, ГРВЛ, 1987.
  411. Шицзин. Избранные песни. Пер. А. Штукина. М., Худож. лит., 1957.
  412. Шицзин: Книга песен и гимнов /Пер. с кит. А. Штукина; Подгот. текста и вступ. ст. Н. Федоренко; Коммент. А. Штукина. - М.: Худож. лит., 1987.—351 с.
  413. Шишмарева Т.Е. Китайский словарь "Эръя" в идеографическом и этнокультурном аспектах. Монография. /Предисл. Кремнева Е.В./. Иркутск, Издательство Иркутского государственного университета, 2016. ISBN 978-5-9624-1421-8
  414. Штейнберг Аркадий Акимович. Золотой мяч: избранные переводы / Аркадий Штейнберг. - М.: ИП Забозлаев А.Ю . - 320 с. - ISBN: 978-5-902525-82-0
  415. Шэн-Янь Мудрость Чань. - М., Уцзимэнь, 2016 - 264 с.: ил. ISBN 978-5-9908198-0-1
  416. Щербаков Михаил. Одиссеи без Итаки / Повесть, рассказы, очерки, стихи, переводы / Сост., комм, и вступит, ст. А.Колесова (Серия «Восточная ветвь») - Владивосток: Рубеж, 2011. - 480 с. ISBN 978-5-85538-059-0
  417. Щуцкий Ю.К. И-ЦЗИН китайская классическая "Книга Перемен". (Серия: Выдающиеся мыслители). Ростов н/Д., Феникс, 1998.
  418. Эберхард В. Китайские праздники. Пер. с англ. Н.Ц. Мункуева. М., Наука, ГРВЛ, 1977.
  419. Эйдлин Л. "Параллелизм в поэзии Бо Цзюй-и" // Труды Московского института востоковедения. Вып. 3. 1946. С. 169–180.
  420. Эйдлин Л. О китайской литературе наших дней. М., Советский писатель, 1955.
  421. Эйдлин Л. Тао Юань-мин и его стихотворения. М., Наука, ГРВЛ, 1967.
  422. Эйдлин Л.З. "Из китайской классической поэзии" в журнале "Иностранная литература" №10, 1977, М., Известия, 1977
  423. Эйдлин Л.З. "Четверостишия Бо Цзюй-и (771–846)." (Канд. дис. в 5 кн.), Фергана, 1942.
  424. Эйдлин Л.З. Из танской поэзии (Бо Цзюй-и) // Москва, Труды ВИИЯ. 1946. №2. С. 55–69
  425. Эйдлин Л.З. Чжэн Чжэнь-до и наука о китайской литературе, в сборнике: Движение "4 мая" 1919 в Китае, М., 1971.
  426. Эпические сказания народов Южного Китая. Перевод статья и комментарии Б.Б. Вахтина и Р.Ф. Итса. АН СССР Литературные памятники М., издательство Академии Наук СССР, 1956
  427. Этика и ритуал в традиционном Китае. Сборник статей. М.: Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1988. 331 с.
  428. Юань Кэ. Мифы древнего Китая. М., Наука, ГРВЛ, 1987.
  429. Юань Мэй. Новые записи Ци Се (Синь Ци Се) или О чем не говорил Конфуций (Цзы бу Юй). (Памятники письменности Востока). Пер. О.Л. Фишман М., Наука, ГРВЛ, 1977.
  430. Юаньская драма: Ван Ши-фу Западный флигель [пер. с кит. Л. Н. Меньшикова]; Гуань Хань-цин. Обида Доу Э [пер. с кит. В.Ф. Сорокина; пер. стихов Е.В. Витковского, А. А. Штейнберга]. — М..: ООО Международная издательская компания "Шанс", 2018. - 279 с. ISBN 978-5-907015-40-1
  431. Юэфу. Из древних китайских песен. Пер. Б.Б. Вахтина. М., Гослитиздат, 1959.
  432. Я - птица. Лирика Ли Цинчжао / пер. с кит. С. А. Торопцева. - СПб.: Нестор-История, 2020. - 116с. - (Серия "Великие имена китайской поэзии"). ISBN 978-5-4469-1713-6
  433. Яшмовые ступени. Из китайской поэзии эпохи Мин. Пер. и предисл. Ильи Смирнова. - М.: Нау­ка. Главная редакция восточной литературы, 1989. - 351 с. ISBN 5-02-016847-5
  434. 佛祖綱目-明-朱時恩 (Фоцзу ганмо; https://cnkgraph.com/Book/13987)
  435. 剑南诗槁-宋-陆游 (Цзяньнань шигао); (https://cnkgraph.com/Book/8276)
  436. 古詩紀 (Гушицзи); (https://cnkgraph.com/Book/1820)
  437. 四川通志 - 清 - 黃廷桂 (Сычуань тунчжи); (https://sou-yun.cn/eBookIndex.aspx?kanripoId=KR2k0052)
  438. 宋元詩會 (Сун-юань шихуэй); (https://sou-yun.cn/eBookIndex.aspx?kanripoId=KR4h0158)
  439. 御定佩文齋詠物詩選-清-張玉書 (Ю-дин пэй-вэнь-чжай юн-у шисюань); (https://sou-yun.cn/eBookIndex.aspx?kanripoId=KR4h0141)
  440. 御定全唐诗-清-圣祖玄烨 (Юйдин Цюаньтанши); (https://cnkgraph.com/Book/2484)
  441. 御纂朱子全书 - 宋 - 朱熹 (Юйцзуань Чжу-цзы цюаньшу); (https://sou-yun.cn/eBookIndex.aspx?kanripoId=KR3a0108)
  442. 御选历代诗馀-清-圣祖玄烨 (Юйсюань лидайшиюй); (https://cnkgraph.com/Book/2199)
  443. 御选宋金元明四朝诗-清-圣祖玄烨 (Юйсюань Сун Цзинь Юань Мин сычаоши); (https://cnkgraph.com/Book/8499)
  444. 文山集 - 宋 - 文天祥 (Вэньшаньчжу; https://cnkgraph.com/Book/571)
  445. 明詩綜-清-朱彝尊 (Миншицзун; https://cnkgraph.com/Book/2198)
  446. 書畫彙考-清-卞永譽 (Шухуа хуэйкао); (https://sou-yun.cn/eBookIndex.aspx?kanripoId=KR3h0068)
  447. 李太白集注 - 唐 - 李白 (Ли Тай-бо цзичжу); (https://sou-yun.cn/eBookIndex.aspx?kanripoId=KR4c0014)
  448. 東坡全集-宋-蘇軾 (Дунпо Цюаньцзи); (https://cnkgraph.com/Book/8552)
  449. 楚辞-漢-王逸 (Чу цы, "Чуские строфы"); (https://cnkgraph.com/Book/8157)
  450. 歐陽文忠公集 - 宋 - 歐陽修 (Оуян Вэньчжун гун цзи; https://cnkgraph.com/Book/14879)
  451. 正統道藏-三国-王弼註道德真經 (Чжентун даоцзан; https://ctext.org/dao-de-jing)
  452. 漢魏六朝百三家集-明-張溥 (Ханьвэй лючао байсаньцзяцзи); (https://sou-yun.cn/eBookIndex.aspx?kanripoId=KR4h0134)
  453. 石湖詩集 - 宋 - 范成大 (Шиху шицзи; https://cnkgraph.com/Book/2314)
  454. 稼軒詞-宋-辛棄疾 (Цзясюаньцы); (https://sou-yun.cn/eBookIndex.aspx?kanripoId=KR4j0040)
  455. 臨川文集 - 宋 - 王安石 (Линьчуань вэньцзи; https://cnkgraph.com/Book/2152)
  456. 花草稡編-明-陳耀文 (Хуацао цзуйбянь); (https://sou-yun.cn/eBookIndex.aspx?kanripoId=KR4j0073)
  457. 詩經 / 诗经 - 周 - 孔子 (Шицзин, "Книга песен"; https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%A9%A9%E7%B6%93)
  458. 词苑丛谈-清-徐釚 (Цыюань цунтань); (https://sou-yun.cn/eBookIndex.aspx?kanripoId=KR4j0085)