Ай Цин  (1910-1996) 艾青 Китайская республика - КНР

Перевод: Черкасский Л.Е.

Женщина стрелок ("Ее глаза особенно красивы...")

Ее глаза особенно красивы,

Невозмутимо-хладнокровны,

Когда она курок спускает ровно,

На миг какой-то задержав дыханье.

И воздух замирает в ожиданье

Неотвратимости...