Ай Цин  (1910-1996) 艾青 Китайская республика - КНР

Перевод: Голубев И.С.

Из цикла: "Река"

1. "О, река! Стремительно мчась, на порогах вздымаясь..."

О, река!

Стремительно мчась, на порогах вздымаясь,

Минуя зеленые степи, со скал низвергаясь,

Без устали и не боясь ничего,-

Куда ты уходишь, река?

 

- Восток меня манит к себе.

Там огромный простор океана,

Там дикие волны

И неизмеримы опасность и глубина.

Там есть еще успокоенье - как лунная ночь,-

Когда уже силы иссякнут...