Ай Цин  (1910-1996) 艾青 Китайская республика - КНР

Перевод: Сорокин Ю.А.

希望 (梦的朋友) Надежда ("Подруга сновидений сестра иллюзий...")

Подруга сновидений

сестра иллюзий

 

ее вeчная тень

еще бредет перед тобой по старой дороге

 

бестелесная как луч

беспокойная как ветер

 

меж ней и тобой

версты разлук

 

она летящая за окном птица

плывущее по небу облако

 

она бабочка у реки

красивая и лукавая

 

ты преследуешь ее

она летит прочь

 

ты покидаешь ее

она настигает тебя

 

она навеки с тобой

до последнего твоего вздоха

1979 г.