Ай Цин  (1910-1996) 艾青 Китайская республика - КНР

Перевод: Черкасский Л.Е.

Собираем ракушки ("Моря дары, как ни тащи мы...")

Моря дары, как ни тащи мы,

Неисчерпаемы, неистощимы.

 

Под солнцем ликует радость -

Нагнись и бери без помехи...

 

На отмели непорочной

Пена и брызги смеха.

2 февраля 1979 года