Одежду чинит женщина прохожим,

Дорога пролегла у самых ног,

Платок покрыт песком, одежда тоже,

И над дорогой ветер да песок.

Ребенок плачет. Детских слез потоки

Так быстро высыхают жарким днем.

А женщина все думает о доме,

Дотла сожженном пушечным огнем.

Прохожим молча штопает одежду.

И больно ей, и нечего сказать:

Уставились в корзинку безнадежно

Измученные детские глаза.

Впивается песок горячий в кожу,

Дорога задыхается в песке.

Носки заштопаны. Их вновь надел прохожий,

И зашагал, и скрылся вдалеке.

Февраль, 1938 год, где-то у дороги Бэйпин-Ханькоу