Ай Цин  (1910-1996) 艾青 Китайская республика - КНР

Перевод: Черкасский Л.Е.

Зеркало ("Плоскость, но какая глубина...")

Плоскость, но какая глубина

В плоскости такой заключена.

 

Истина ему всего дороже,

Недостатки не скрывает тоже.

Дружит с тем, кто мимо не проходит.

Каждый в нем легко себя находит.

 

Пьяный взгляд, улыбка молодая,

Голова давно уже седая.

 

Встречи с ним порою даже лестны,

Если люди сами интересны.

 

А иные прямоты боятся

И его, конечно, сторонятся.

 

Даже захотелось одному

Кулаком ударить по нему.

1979 год