• • • 无题 Без названия ("пора затвердить ведь снова и снова случается эта история…")
    • 感谢一条河流 Благодарю поток ("в час глубокой печали в памяти эта река возникает…")
    • 故土的神灵 Боги моей родины ("свой шаг замедли осторожный…")
    • 山中 В горах ("в горах далёких схожая пора…")
    • 黄昏的怀想 Вечерние думы ("если неизбежна ночь я оставлю грусть…")
    • 看不见的波动 Волнение незримого ("есть то что прежде чем мне родиться в мире уж было…")
    • 感受 Впечатление ("Пролетело бесшумно над черепичной крышей…")
    • 毕摩的声音 Голос жреца ("когда его слышишь он выше мечтаний…")
    • 彝人 Иец ("найдутся те кто за тобой идут…")
    • 反差 Наизнанку ("цели нет у меня вдруг беду упредить поднялось за спиной моей солнце…")
    • 民歌 Народная песня ("с ярмарки все разошлись по домам только мой стих не воротишь…")
    • 灵魂的住址 Обитель души ("это изба с черепичной крышей…")
    • 献给痛苦的颂歌 Ода боли ("боль, я давно тебя ищу…")
    • 回答 Ответ ("помнишь тропинку по Цзилэ-буте…")
    • 信 Письмо ("мне хочется того же что и вам…")
    • “睡”的和弦 Предвестие снов ("если бы лес был сладостным морем…")
    • 失去的传统 Утерянная традиция ("похоже на голос бамбуковой флейты…")
    • 消隐的片断 Утраченное ("один остаюсь и глаза полонят невнятные тени…")
    • 狮子山上的禅寺 Храм на Львиной горе ("в сумраке глубоком сидит прикрыв глаза …")
    • 看不见的人 Человек-невидимка ("в краю волшебном слышу окликают…")

1. Перевод: Дерепа Д.А.

• 无题 Без названия ("пора затвердить ведь снова и снова случается эта история…")
• 感谢一条河流 Благодарю поток ("в час глубокой печали в памяти эта река возникает…")
• 故土的神灵 Боги моей родины ("свой шаг замедли осторожный…")
• 山中 В горах ("в горах далёких схожая пора…")
• 黄昏的怀想 Вечерние думы ("если неизбежна ночь я оставлю грусть…")
• 看不见的波动 Волнение незримого ("есть то что прежде чем мне родиться в мире уж было…")
• 毕摩的声音 Голос жреца ("когда его слышишь он выше мечтаний…")
• 彝人 Иец ("найдутся те кто за тобой идут…")
• 反差 Наизнанку ("цели нет у меня вдруг беду упредить поднялось за спиной моей солнце…")
• 民歌 Народная песня ("с ярмарки все разошлись по домам только мой стих не воротишь…")
• 灵魂的住址 Обитель души ("это изба с черепичной крышей…")
• 献给痛苦的颂歌 Ода боли ("боль, я давно тебя ищу…")
• 回答 Ответ ("помнишь тропинку по Цзилэ-буте…")
• 信 Письмо ("мне хочется того же что и вам…")
• “睡”的和弦 Предвестие снов ("если бы лес был сладостным морем…")
• 失去的传统 Утерянная традиция ("похоже на голос бамбуковой флейты…")
• 消隐的片断 Утраченное ("один остаюсь и глаза полонят невнятные тени…")
• 狮子山上的禅寺 Храм на Львиной горе ("в сумраке глубоком сидит прикрыв глаза…")
• 看不见的人 Человек-невидимка ("в краю волшебном слышу окликают…")

2. Перевод: Ермакова И.А.

• "Я только что покинул переполненный причал…"

3. Перевод: Ли Инна

• Звездное небо над насыпью Гана Мани ("Чей это зов? Здесь камни, камни и камни…")
• Истоки поэзии ("У поэзии нет истока, как нет его у тумана…")
• Я жду тебя здесь ("Я ведь раньше не знал, кто ты…")
• "Две вариации одного стиха"
  • Вторая вариация: Снежные горы - божественный храм ("Снежные горы - божественный храм в сумерках Кекесили…")
• "Ушедший в бессмертие (поэма)"
  • 73. "Я люблю три цвета…"
  • 75. "Я хочу домой…"
  • 89. "Когда всё человечество лишится всех надежд…"
  • 102. "Сквозь щель в черепичной крыше…"
• "Ушедший в бессмертие (поэма)"
  • 82. "Я потерял свое седло…"

4. Перевод: Ли Ялань

• 感谢一条河流 Благодарю тебя, река ("Когда тоскую по тебе, мне вспоминается река…")
• 感受 Впечатление ("Пролетело бесшумно над черепичной крышей…")
• Когда приходит смерть ("Теперь ты сирота"…")
• На подмостках жизни и смерти ("Река течет одним и тем же руслом…")
• Незнакомка ("В глазах твоих я увидел едва заметную мольбу…")
• 回答 Ответ ("Ты помнишь ту тропку к Джилебуте?…")
• “睡”的和弦 Охота ("Лес, как печальное море, молча всплывает…")
• Судьба ("Эпоха изменила ваш удел…")
• 消隐的片断 Ускользающие воспоминания ("Я сижу под луной один…")
• "Ушедший в бессмертие (поэма)"
  • 7. "Вчера пылал вечерний костер…"
  • 13. "Когда языки огня меня начнут лизать…"
  • 14. "Тот камень я так и не смог подобрать…"
  • 32. "Легкий ветерок дует поверх темноты…"
  • 34. "Только свет может направить нас…"
  • 37. "Мы пускаемся в путь с горных вершин…"
  • 62. "Кошечка во дворе, ей не понять нелепости жизни…"
  • 65. "Не счесть губ людей, испивших из чаши…"
  • 69. "Это не ты меня обнаружил здесь…"

5. Перевод: Филимонов А.О., Гу Юй

• 盼 Надежда ("Если здесь плачут, то слезы непременно...")

6. Перевод: Чжан Хуали

• 反差 Другой путь ("Я шел без цели. Вдруг в ясном небе затмилось солнце…")
• Зеленый мир ("Когда умирать мне время пришло…")
• 民歌 Народная песня ("Люди давно вернулись с рынка…")
• 献给痛苦的颂歌 Песнь в честь боли ("Боль. Я ищу ее иногда…")