Гу Юй

1940-

Гу Юй (谷 羽 ) родился 8 августа 1940 г. в деревне провинции Хэбэй. В 1965 г. окончил Нанькайский университет и стал преподавателем; читал лекции по истории русской литературы.

В конце 1970-х годов начал переводить русскую поэзию.

С ноября 1988 до декабря 1989 г. стажировался в Ленинградском государственном университете. В начале 1990-х годов вступил в Союз писателей города Тяньцзиня. В феврале 2013 г. стал членом Санкт-Петербургского отделения Союза писателей.

Издал следующие сборники переводов: "Любовная лирика Пушкина" (Пекин, 1997), "Триста стихотворений русских поэтов" (Гуйлинь, 1999), "Полное собрание басен Крылова" (Пекин, 2003), "Рассказы и повести Чехова" (Пекин, 2004) и др., также переводил стихи М. Лермонтова, А. Фета, В. Брюсова, К. Бальмонта, И. Бунина, М. Цветаевой, В. Перелешина, Р. Рождественского, Р. Гамзатова и современных русских поэтов, прозу М. Горького, М. Пришвина, Б. Пастернака. В 1999 г. был награжден Министерством культуры РФ медалью памяти Пушкина за многолетнюю литературную деятельность в области сближения культур России и Китая.

В настоящее время является профессором Нанькайского университета (Тяньцзинь, КНР).