Перевод: Ли Ялань

回答 Ответ ("Ты помнишь ту тропку к Джилебуте?…")

Ты помнишь ту тропку к Джилебуте?

тот жаркий медовый закат?

Помнишь, как ты сказала:

- Я потеряла иголку.

Как вышивать без нее?

Помоги мне найти иголку!

(Я обшарил всю тропку крутом.)

 

Ты помнишь

ту тропку к Джилебуте?

тот тяжкий свинцовый закат?

Помнишь, как я ответил:

- Не твоя ли это иголка

в сердце вонзилась мое?

(Радости слезы текли по алым щекам!)

Примечания

Джилебуте- родина поэта, селение, находящееся в сердце Ляншаньских гор (автономный округ народности И, провинция Сычуань).