Ермакова И.А.

1951-

Ирина Александровна Ермакова родилась 7 марта 1951 г. в Крыму, под Керчью, в семье инженеров-мостовиков. Окончила Московский институт инженеров транспорта по специальности "Мосты и тоннели" (1974). 12 лет работала инженером-конструктором по проектированию мостовых сооружений.

Впервые опубликовась в 1987 г.

В конце 80-х вела литературную студию в ДК "Красный Октябрь". В это же время начинает работать редактором. С конца 90-х занимается поэтическим переводом. Переводит с македонского, хорватского, польского, украинского, болгарского, татарского, грузинского, китайского, каталонского, лакского и якутского языков. В 1995 г. принята в Союз писателей Москвы. С 2003 член Русского ПЭН-центра. Участвует во многих отечественных и международных поэтических фестивалях, ведет поэтические мастер-классы. Входит в жюри литературных премий.

Печатается в журналах "Арион", "Вестник Европы", "Дружба народов", "Знамя", "Интерпоэзия", "Крещатик", "Новый мир", "Октябрь", "Рубеж" и других изданиях.

Всего на данный момент издано семь книг стихов Ирины Ермаковой. В 2000 г. книга "Стеклянный шарик" удостоилась премии "Улов". В 2002 г. книга "Колыбельная для Одиссея" вошла в короткие списки премий "Антибукер" и "Аполлона Григорьева", стала дипломантом Большой премии "Московский счет", а в 2008 г. - лауреатом. В 2015 г. Ермакова стала лауреатом этой премии повторно.

Стихи Ирины Ермаковой переведены на английский, арабский, болгарский, итальянский, каталонский, китайский, латышский, македонский, немецкий, польский, португальский, румынский, сербо-хорватский, французский и другие языки.

Живет в Москве.

Основные работы:

Ермакова И. А. Провинция. - М.: Центр ПРО, 1991. С. 96.

Ермакова И. А. Виноградник. - М.: Исида, 1994. С. 90.

Ермакова И. А. Стеклянный шарик. - М.: Наша марка, 1998. С. 64.

Ермакова И. А. Колыбельная для Одиссея. - М.: Журнал поэзии "Арион", 2002. С. 120.

Ермакова И. А. Улей. - М.: Воймега, 2007. С. 84.

Ermakova Irina Ninna-nanna per Odisseo e altre poesie. - Italia: Novara, 2008 (в переводе на итальянский). С. 64.

Ермакова И. А. В ожидании праздника. - Владивосток: Альманах "Рубеж", 2009. С. 132.

Ермакова И. А. Алой тушью по черному шелку. - М.ː О. Г. И.-Б. С. Г.-Пресс, 2012. С. 168. ISBN 978-5-93381-305-7.

Ермакова И. А. Седьмая. - М.ː Воймега, 2014. - С. 88.