• 红烛 "Красная свеча"
  • • 忆菊 Думы о хризантеме ("Хризантемы в зеленой фарфоровой вазе…")
    • 红烛 Красная свеча ("Хризантемы в зеленой фарфоровой вазе…")

1. Перевод: Ярославцев Г.Б.

Показать все 39
• 红烛 "Красная свеча"
  • Видение ("Мхи, сорняки или зелень пушистая злаков?…")
  • Встреча в мечтах ("Спустилось солнце, и заботы дня прочь отошли, оставили меня…")
  • 忆菊 Думы о хризантеме ("Хризантемы в зеленой фарфоровой вазе…")
  • Желание ("Толпа на улице горланила, ревела…")
  • 红烛 Красная свеча ("Хризантемы в зеленой фарфоровой вазе…")
  • Наш мир ("Понятно каждому, кто не лишен ума…")
  • Первые строфы о весне ("В грязи и в лужах башмаки промокли…")
  • Пишу во второй день января одиннадцатого года Республики ("Ты - и баловень природы и ошибка роковая…")
  • Поэт ("Представьте, люди говорят, я на звезду похож…")
  • Слезы глубокой ночью ("День был полный! .. Жизни волны к ночи улеглись…")
  • Смятение ("Чтобы в шутку тебе помолиться, я сандал благовонный зажег…")
  • Спящий ("Погасла лампа. На кровати – Спящий…")
  • Сумерки ("Солнце трудилось в поте лица день-деньской без конца…")
• "Красные бобы"
  • I. "Тоска в разлуке! .. Как она созвучна…"
  • II. "Тоска в разлуке - огненное жженье!…"
  • IX. "Родная! Наш союз пытаюсь объяснить…"
  • VI. "Тоска в разлуке - как немой комар… "
  • VII. "О сердце мое! Беззащитный израненный город…"
  • VIII. "Мне уйти бы от вас навек…"
  • X. "Союз двух душ и тел - великий дар…"
  • XI. "Подушечной тоски и бреда ночь все тянется…"
  • XII. "В день нашей встречи, может быть…"
  • XIV. "Я посылаю тебе стихи…"
  • XL. "Я представляю: в сумерки вечерние…"
  • XLI. "Хоть красота для всех бобов обычна…"
  • XLII. "Я, песни разнозвучные слагая…"
  • XV. "Любимая невыразимо!…"
  • XVI. "Был ветер, снег… Из мрака туч…"
  • XXVI. "Кто мы — ты поняла?…"
  • XXXIII. "Зимою долгими ночами никак рассвета не дождешься…"
  • XXXIV. "Дух моря я, разгневан я, бушую…"
  • XXXIX. "Когда б я стал писать ее портрет…"
  • XXXV. "Пронзительно кричит ночная птица…"
  • XXXVI. "Я расскажу, пожалуй, и об этом…"
  • XXXVIII. "Когда ты днем пробудишься от сна…"
  • Загадка времени ("Как ход часов неумолим и скор!…")
• "Мертвая вода"
  • Мертвая вода ("Вот стоячее болото с жижей липкой…")
  • Не сетуй на меня! ("Не сетуй на меня! Что, собственно, произошло меж нами…")
  • Тихая ночь ("Свет лампы мягко освещает стены…")