• • • 夜步十里松原 Ночью прошел десять ли по сосновому бору ("В светлую даль погляди - море спокойно уснуло …")
    • 霽月 Мутная луна ("Слабый и тусклый лунный свет омывает зеленую рощу …")
    • 立在地球邊上放號 Сигналю, стоя на краю земли ("Огромные белые облака сердито клубятся в небе …")
    • 爐中煤 (眷念祖國的情緒) Уголь в печи ("О моя милая девушка!…")

1. Перевод: Адалис А.Е.

• 女神之再生 Богини ("С тех пор, как цветные каменья...")

2. Перевод: Арго А.М.

• "Как сердце трепещет, как бьется тревожно!.."

3. Перевод: Гитович А.И.

• 苦味之杯 Горькая чаша ("Жизнь человека - горькая чаша…")
• 愴惱的葡萄 Гроздья страданий ("Направо - сад, налево - грязь и камни…")
• 兩個大星 Две большие звезды ("Закрыты глаза ребенка…")
• 冬景 Зимний пейзаж ("Морская вода обнимает уснувшую землю…")
• 霽月 Мутная луна ("Слабый и тусклый лунный свет омывает зеленую рощу…")
• 夜步十里松原 Ночью прошел десять ли по сосновому бору ("В светлую даль погляди - море спокойно уснуло…")
• 雨後 После дождя ("После ночного дождя, словно слезами омытое доброе сердце…")
• 立在地球邊上放號 Сигналю, стоя на краю земли ("Огромные белые облака сердито клубятся в небе…")
• Тихая ночь ("Лунный свет, серебряный и слабый…")
• 爐中煤 (眷念祖國的情緒) Уголь в печи ("О моя милая девушка!…")
• 晨興 Утренняя радость ("Вот уж всходит утреннее солнце…")
• 南風 Южный ветер ("Южный ветер дует с моря…")
• 前茅 "Знак авангарда"
  • В зияющей пещере слов ("Друг говорит: "Никчемная книга…")
  • 力的追求者 Искатель истины ("Расстанемся, склонность моя к созерцанью! ...")

4. Перевод: Голубков Д.Н.

• Природа ("Дети в деревне, у леса росли...")

5. Перевод: Сергеев В.А.

• 江灣即景 Речная заводь ("А вот река моя!...")

6. Перевод: Тер-Григорян А.Л.

• 瘋狗禮讚 Ода к бешенной собаке ("Говорят, что стихи у меня - бешеные...")

7. Перевод: Черкасский Л.Е.

• "Стихи о Египте"
  • С аэродрома направляюсь в Каир ("Солнце на закате, точно пламя ...")