Голубков Д.Н.

1930-1972

Дмитрий Николаевич Голубков появился на свет 19 мая 1930 г. О его жизни известно мало.

Его перу принадлежат шесть поэтических сборников и восемь книг прозы, но и по сей день многое из его наследия не издано - стихи, рассказы, повесть о биологах, записные книжки с путешествиями на Белое Море, в Бурятию, в Армению, и записные книжки с замыслами рассказов, пейзажными зарисовками, портретами современников - писателей, поэтов, художников, музыкантов. Лейтмотивом автобиографической прозы Голубкова стало нравственное становление личности.

Голубков - автор нескольких сборников лирики, преимущественно философского склада; нескольких исторических повестей (о Полежаеве, Лермонтове), Сарьяне и исторического романа (о Боратынском); повестей и рассказов о русской жизни 1940-х - 1960-х гг. Большая часть его рассказов посвящена людям искусства. У Голубкова немало рассказов о любви. Поскольку бабушка писателя была по происхождению полькой, а дед - итальянцем, в его произведениях звучат также итальянские и польские мотивы.

Голубков известен также как переводчик с нескольких языков. Его поэтические переложения Рабиндраната Тагора вошли в Библиотеку Всемирной Литературы, а переводы других классиков - Назыма Хикмета, Важи Пшавелы и Галактиона Табидзе - были опубликованы в издательстве "Художественная литература". Стихи в его переводе изданы также в серии "Большая библиотека поэта" (сборники "Дагестанские лирики" и "Гамзат Цадаса"). Его переводы, наряду с переводами А. Ахматовой, включены в Антологию Китайской поэзии в четырех томах. Кроме того, его переводы вошли в Антологию Каракалпакской поэзии, а также в сборники "Дагестанские лирики", "Поэзия Финляндии", "Поэзия Народной Монголии", "Стихи индийских поэтов" и др. (всего 44 сборника).

Голубков был вдохновителем и переводчиком сборника "Грузинская весна", редактором которого был Булат Окуджава. Им полностью переведены стихи для сборника "Молодые голоса" (стихи поэтов Кабардино-Балкарии), а также для книги известного абазинского поэта Микаэля Чикатуева. Он также переводил стихи многих армянских (Паруйр Севак, Сильва Капутикян, Иоаннес Иоаннисиан, Ашот Граши), азербайджанских, грузинских (Иуа Когониа, Георгий Леонидзе), балкарских (Кайсын Кулиев), черкесских, киргизских, бурятских и зарубежных поэтов (Нурдаль Григ, Янко Краль и др.). Правлением Союза писателей СССР он был утвержден членом редколлегии альманаха "День поэзии - 1972" (издательство "Советский писатель").

В состоянии душевной депрессии 4 ноября 1972 г. Голубков покончил с собой. Трагедия произошла на даче Голубкова, в подмосковном Абрамцеве. Он застрелился патроном, подаренным ему соседом по Абрамцеву - писателем Юрием Казаковым.

После гибели Голубкова почти не издавали, за исключением романа о Боратынском "Недуг бытия", который увидел свет спустя год после смерти автора. При жизни Голубкова в публикации романа ему было отказано не только в "Советском писателе", где он проработал 10 лет старшим редактором, став заступником и защитником многих талантливых и честных книг (Анатолия Жигулина, Арсения Тарковского, Андрея Вознесенского и др.), но и в журналах "Дружба народов" и "Звезда".

В 1990-е годы наблюдался некий перелом - на Голубкова вновь обратили внимание и читатели, и издатели. В 1990 г. Союзом писателей создана комиссия по литературному наследию Д. Н. Голубкова. Казалось, что наступил долгожданный конец забвению. Журнал "Юность" напечатал фрагменты из дневников писателя, рассказывающие о встречах с А. Ахматовой, Б. Пастернаком, С. Маршаком. Журнал "Согласие" опубликовал большую подборку из неиздававшихся абрамцевских дневников Голубкова, а также стихи и воспоминания о нем его собратьев по перу - Ю. Казакова, В. Леоновича и Е. Шкловского. "Литературная газета" в декабре 1992 г. также напечатала внушительную подборкуего дневниковых записей. В журнале "Дружба народов" опубликован (в сокращении) роман о художниках периода культа личности "Восторги". Журнал "Новый мир" опубликовал 4 рассказа Дм. Голубкова. И - снова молчание, еще на 20 лет.

Но посмертная судьба писателя оказалась не менее трагична, чем его короткая жизнь: в начале 90-х исчезла его могила с Ваганьковского кладбища Москвы. К 40-летию трагической гибели Голубкова, а также в связи с неоправданной распродажей вдовой и сыном писателя фамильного реликвария (автографы знаковых представителей русской культуры ХХ века, адресованные Голубкову), в начале января 2013 г. семья дочери писателя за свой счет выпустила книгу "Это было совсем не в Италии…", включающую дневниковые записи практически без купюр, и отрывки из его лучших поэтических и прозаических произведений.

В 2015-2016 гг. состоялось несколько вечеров памяти Дмитрия Голубкова, на которых выступали его дочь, Марина Голубкова, а также известные поэты и переводчики. Все они говорили о необходимости переиздания его произведений - прозы, поэзии, дневников, - и опубликования неизданного литературного наследия. Также состоялось несколько презентаций книги "Это было совсем не в Италии…".

Основные работы:

Сборники стихов

Влюбленность. М., Молодая гвардия, 1960.

Свидание. М., Молодая гвардия, 1962.

Зов. М., Молодая гвардия, 1964.

Твердь. М., Советский писатель, 1966.

Светает... М., Советская Россия, 1968.

Человек, как звезда рождается (стихи и проза), М., Молодая Гвардия, 1968.

Окрестность. М., Советский писатель, 1971.

Судьба. М., Современник, 1986.

Повести и рассказы

Повести и рассказы из современной жизни

Отцовский табак. М., Молодая гвардия, 1966.

Мальчишке было скучно. М., Детская литература, 1968.

Когда вернусь. М., Молодая гвардия, 1971.

Белый свет. М., Советская Россия, 1972.

4 рассказа (вступительная заметка, подготовка текста и публикация Марины Голубковой). - М., Новый мир № 11, 1995.

3 рассказа (предисловие и публикация Марины Голубковой). - М., Кольцо "А" № 3, 1996.

Рассказ "В субботу". - "Кольцо "А", январь 2017 г. (№ 102)

Биографические повести

Пленный ирокезец. - М., 1971 (об А. И. Полежаеве).

Кузен Мишель. - М., 1966 (о М. Ю. Лермонтове).

Доброе солнце. Повесть о художнике Мартиросе Сарьяне. - М., Детская литература, 1970 (о М. С. Сарьяне).

Романы из современной жизни

Милеля. - М., 1969 (о людях старой Москвы).

Восторги. - Дружба народов, 1993, № 3 (о жизни московской художественной интеллигенции 1940-х - 1950-х гг.).

Биографический роман

Недуг бытия. - М.: Советский писатель, 1973, 1981, 1987 (Роман, повесть, рассказ -составитель М.Д. Голубкова). - 388 с.

Дневники

Есть огненная правда воздаянья. - Литературная газета, декабрь 1992.

Где жизнь играет роль писца. Абрамцевский дневник (вступительная заметка, подготовка текста и публикация Марины Голубковой). - М., Согласие, 1993, № 5.

Есть огненная правда воздаянья. - М., Юность, 1993, № 10.

В ритме сердца, размером судьбы: дневниковые записи о встречах с Б. В. Шергиным (вступительная статья, подготовка текста и публикация Марины Голубковой). -Архангельск, Белый пароход, 1993, № 3).

Это было совсем не в Италии: Изборник (автор-составитель М. Д. Голубкова, М., 2013.)