• • • 东马塍 На меже ("На меже изумрудные травы...")
    • 惜春 Осыпаются цветы (“Только чуть приоткрылись бутоны…”)
• 蝶恋花 "Деляньхуа" ("Бабочка, влюбленная в цветок")
  • • 蝶恋花 送春 "Там, за башнею, ива стоит…"
• 谒金门 "Ецзиньмынь"
  • • 谒金门 其一 春已半 "Весна теперь прошла уж полпути…"
• 菩萨蛮 "Пусамань" ("Бодхисаттва-инородец")
  • • 菩萨蛮 其一 秋声乍起梧桐落 "Лист с утуна упал. Видно осень…"
    • 菩萨蛮 其二 山亭水榭秋方半 2.
• 减字木兰花 "Цзяньцзы муланьхуа" ("Прекрасные цветы магнолии")
  • • 减字木兰花 春怨 "Одна брожу... как пуст мой дом…"

1. Перевод: Басманов М.И.

• 东马塍 На меже ("На меже изумрудные травы...")
• 惜春 Осыпаются цветы
• 蝶恋花 "Деляньхуа" ("Бабочка, влюбленная в цветок")
  • 蝶恋花 送春 "Там, за башнею, ива стоит…"
• 谒金门 "Ецзиньмынь"
  • 谒金门 其一 春已半 "Весна теперь прошла уж полпути…"
• 菩萨蛮 "Пусамань" ("Бодхисаттва-инородец")
  • 菩萨蛮 其一 秋声乍起梧桐落 "Лист с утуна упал. Видно осень…"
• 减字木兰花 "Цзяньцзы муланьхуа" ("Прекрасные цветы магнолии")
  • 减字木兰花 春怨 "Хожу ли - одна..."

2. Перевод: Сизова М.И.

• "Вижу: весна отцвела, миновала…"
• "Как четко видны на холмах павильоны…"
• 减字木兰花 "Цзяньцзы муланьхуа" ("Прекрасные цветы магнолии")
  • 减字木兰花 春怨 "Одна брожу... как пуст мой дом…"

3. Перевод: Торопцев С.А.

• 减字木兰花 "Цзяньцзы муланьхуа" ("Прекрасные цветы магнолии")
  • 减字木兰花 春怨 Весенняя тоска ("Одиноко живу, сиротливо брожу…")