Чжу Шучжэнь  (1135?-1180?) 朱淑真 Династия Сун, Династия Южная Сун

Перевод: Басманов М.И.

东马塍 На меже ("На меже изумрудные травы...")

На меже изумрудные травы.

Так пленителен их аромат.

Растекается по канавам

Животворная влага меж гряд.

 

Разводить шелкопрядов не просто -

Слишком много забот и хлопот.

Люди заняты здесь шелководством,

Им совсем не до вешних красот!