Чжу Шучжэнь (1135?-1180?) 朱淑真Династия Сун, Династия Южная Сун

东马塍 На меже ("На меже изумрудные травы...")

Жанр: Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер: Цзюэцзюй (усеченные строфы) семисловное четверостишие (цияньши)

一塍芳草碧芋芋,活水穿花暗护田。

蚕事正忙农事急,不知春色为谁妍。