Чжу Шучжэнь (1135?-1180?) 朱淑真Династия Сун, Династия Южная Сун

惜春 Осыпаются цветы (“Только чуть приоткрылись бутоны…”)

Жанр: Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер: Цзюэцзюй (усеченные строфы) семисловное четверостишие (цияньши)

连理枝头花正开,妒花风雨苦相催。

愿教青帝长为主,莫遣纷纷落翠苔。