• • • 七夕 (别浦今朝暗) Вечер седьмой ("Тьмой обуян мой брег разлуки...")
    • 致酒行 (零落棲遲一杯酒) К вину ("В затишье меж двух больших злоключений…")
    • 竹 (入水文光动) Бамбук ("Зыбко ляжет на воду зеленою тенью...")
    • 伤心行 (咽咽学楚吟) Боль раненой души ("Как Чуских песен горестные всхлипы...")
    • 南山田中行 (秋野明) Брожу в полях на южном склоне ("Поля осенние желты...")
    • 三月过行宫 (渠水红繁拥御墙) В третью луну проезжаю мимо походного дворца ("Горечавка в канале под старой стеной...")
    • 贵公子夜阑曲 (袅袅沉水烟) Князьки пируют на исходе ночи ("В алойный дух, взвихрившийся клубами...")
    • 休洗红 (休洗红) Не стирай же там одежу свою красную ("Не стирай же там одежу свою красную...")
    • 野歌 (鸦翎羽箭山桑弓) Неистовая песнь ("Мой меток лук, стрела оперена...")
    • 帝子歌 (洞庭明月一千里) Песнь о дщери царевой ("На тысячу ли по Дунтину луна распласталась...")
    • 古悠悠行 (白景归西山) Песнь о том, что не прерывается от века ("Сходит Дажьбог на запад за склон...")
    • 五粒小松歌 (蛇子蛇孙鳞蜿蜿) Пятипалая сосенка ("Петлиста, как чешуйчатая змейка...")
    • 仙人 (弹琴石壁上) Святой ("На утесе с цитрой древней Духом воспарил могучим...")
    • 北中寒 (一方黑照三方紫) Северный мороз ("Мрак окружает неба фиолет...")
    • 罗浮山父与葛篇 (依依宜织江雨空) Старый горец с Лофу и его ткани ("Сторожко ткет, что морось над рекой...")
    • 南园十三首 其一，四，五，六 (其一 花枝草蔓眼中开) Южный парк (№ 1, 4, 5, 6) ("1. Раскрылась на глазах цветов краса...")

1. Перевод: Сергеев А.Л.

• 致酒行 (零落棲遲一杯酒) К вину ("В затишье меж двух больших злоключений…")

2. Перевод: Торопцев С.А.

• 竹 (入水文光动) Бамбук ("Зыбко ляжет на воду зеленою тенью...")
• 伤心行 (咽咽学楚吟) Боль раненой души ("Как Чуских песен горестные всхлипы...")
• 南山田中行 (秋野明) Брожу в полях на южном склоне ("Поля осенние желты...")
• 三月过行宫 (渠水红繁拥御墙) В третью луну проезжаю мимо походного дворца ("Горечавка в канале под старой стеной...")
• 七夕 (别浦今朝暗) Вечер седьмой ("Тьмой обуян мой брег разлуки...")
• 贵公子夜阑曲 (袅袅沉水烟) Князьки пируют на исходе ночи ("В алойный дух, взвихрившийся клубами...")
• 休洗红 (休洗红) Не стирай же там одежу свою красную ("Не стирай же там одежу свою красную...")
• 野歌 (鸦翎羽箭山桑弓) Неистовая песнь ("Мой меток лук, стрела оперена...")
• 帝子歌 (洞庭明月一千里) Песнь о дщери царевой ("На тысячу ли по Дунтину луна распласталась...")
• 古悠悠行 (白景归西山) Песнь о том, что не прерывается от века ("Сходит Дажьбог на запад за склон...")
• 野歌 (鸦翎羽箭山桑弓) Пятипалая сосенка ("Петлиста, как чешуйчатая змейка...")
• 仙人 (弹琴石壁上) Святой ("На утесе с цитрой древней Духом воспарил могучим...")
• 北中寒 (一方黑照三方紫) Северный мороз ("Мрак окружает неба фиолет...")
• 罗浮山父与葛篇 (依依宜织江雨空) Старый горец с Лофу и его ткани ("Сторожко ткет, что морось над рекой...")
• 南园十三首 其一，四，五，六 (其一 花枝草蔓眼中开) Южный парк (№ 1, 4, 5, 6) ("1. Раскрылась на глазах цветов краса...")