Сходит Дажьбог на запад за склон,

Разливается яшмовый свет.

Исстари до каких же времен,

Будут плыть эти тысячи лет?

Каменеют песчаные дюны,

Цинев мост* стал лишь рыбкам забавой.

Ток лучей вековечен подлунных,

Столп из бронзы** - исчезнет бесславно.

Примечания переводчика

*Мост через море, который, по преданию, велел построить император Цинь Шихуан (III в. до н.э.).

**Огромные бронзовые колонны во дворце императора У-ди (II-I вв. до н.э.).