Ли Хэ  (791-817) 李賀 Династия Тан

Перевод: Торопцев С.А.

仙人 (弹琴石壁上) Святой ("На утесе с цитрой древней Духом воспарил могучим...")

На утесе с цитрой древней

Духом воспарил могучим,

А в руке павлиньи перья,

Разгоняющие тучи.

Он - что лань у водопоя,

Рыбка, выплывшая к брегу.

Он-то У-ди рек: весною

Расцветает персик редкий.