Ли Хэ  (791-817) 李賀 Династия Тан

Перевод: Торопцев С.А.

竹 (入水文光动) Бамбук ("Зыбко ляжет на воду зеленою тенью...")

Зыбко ляжет на воду зеленою тенью,

К о6лакам устремится весеннею звенью,

На побегах младых заискрится роса,

Корни скроет зеленого мха полоса.

На циновке бамбуковой млеет красотка,

Златотканую рыбку поймает уда,

Древний княжий колпак из бамбука был соткан,

Вот такой на себя и надену тогда.