Мне минуло двадцать, хотя тридцати еще нет,

Я голоден вечно, брожу, собирая побеги,

А где же дедок, кто спасительный даст мне совет, -

Трактат изучить об искусстве военных стратегий?*

Примечания переводчика

Южный парк - В Чангу (Хэнань), на родине поэта, были два парка - Южный и Северный.

*Трактат изучить об искусстве военных стратегий... - Легендарный сюжет с Чжан Ляном (250-186 гг. до н.э.), который впоследствии стал советником императора.