Ли Хэ  (791-817) 李賀 Династия Тан

南园十三首 "Южный парк"

其一 (花枝草蔓眼中开) 1. "Раскрылась на глазах цветов краса..."

花枝草蔓眼中开，

小白长红越女腮。

可怜日暮嫣香落，

嫁与春风不用媒。

其四 (三十未有二十余) 4. "Мне минуло двадцать, хотя тридцати ещё нет..."

三十未有二十余，

白日长饥小甲蔬。

桥头长老相哀念，

因遗戎韬一卷书。

其五 (男儿何不带吴钩) 5. "Не взять ли по мечу вам, парни, право..."

寻章摘句老雕虫，

晓月当帘挂玉弓。

不见年年辽海上，

文章何处哭秋风？

其六 (寻章摘句老雕虫) 6. "Книжный червь - в стихах да фолиантах..."

寻章摘句老雕虫，

晓月当帘挂玉弓。

不见年年辽海上，

文章何处哭秋风？