• • • 晚次乐乡县 (故乡杳无际) Вечером останавливаюсь на ночлег в уезде Лэсян ("Родимый мой край уже невидим вдали…")
    • 登幽州台歌 Песня о восхождении на Юйчжоускую башню
• 感遇诗三十八首 "Потрясен встречей"
  • • 感遇诗三十八首 其一 (微月生西海) I. “Чуть видная луна меркнет в западном море…”
    • 感遇诗三十八首 其二 (兰若生春夏) II. "Когда б и летом и зимой орхидеи всходили…"
    • 感遇诗三十八首 其三 (苍苍丁零塞) III. “Гордятся люди рынка ловкостью и смекалкой…”
• 薊丘覽古贈盧居士藏用七首 (並序) "Семь стихотворений о том, как с холма Цзи вгля­дываюсь в древность, подаренных отшельнику Лу, [дабы] ис­пользовал в [своем] уединении"
  • • 軒轅台 (北登薊丘望) 1.
    • 燕昭王 (南登碣石阪) 2. С холма в Цзи смотрю на древности ("На юге поднялся в "Палаты стоячих камней"...")
    • 樂生 (王道已淪昧) 3.
    • 燕太子 (秦王日無道) 4.
    • 田光先生 (自古皆有死) 5.
    • 鄒衍 (大運淪三代) 6.
    • 郭隗 (逢時獨為貴) 7.

1. Перевод: Алексеев В.М.

• 晚次乐乡县 (故乡杳无际) Вечером останавливаюсь в уезде Лэсян ("Родимый мой край уже не виден нигде вдали…")
• 晚次乐乡县 (故乡杳无际) Вечером останавливаюсь на ночлег в уезде Лэсян ("Родимый мой край уже невидим вдали…")
• 薊丘覽古贈盧居士藏用七首 (並序) "Семь стихотворений о том, как с холма Цзи вгля­дываюсь в древность, подаренных отшельнику Лу, [дабы] ис­пользовал в [своем] уединении"
  • 燕昭王 (南登碣石阪) 2. С холма в Цзи смотрю на древности ("На юге поднялся в "Палаты стоячих камней"...")

2. Перевод: Меньшиков Л.Н.

• 登幽州台歌 Песня, написанная, когда я поднялся на террасу в Ючжоу ("Что впереди? - Тех, кто придет, я вовеки не встречу…")

3. Перевод: Рогов В.Н.

• 登幽州台歌 Песня о восхождении на Юйчжоускую башню ("Не вижу былого достойных мужей…")
• 感遇诗三十八首 "Потрясен встречей"
  • 感遇诗三十八首 其一 (微月生西海) I. “Чуть видная луна меркнет в западном море…”
  • 感遇诗三十八首 其二 (兰若生春夏) II. "Когда б и летом и зимой орхидеи всходили…"
  • 感遇诗三十八首 其三 (苍苍丁零塞) III. "Гордятся люди рынка ловкостью и смекалкой…"