Чэнь Цзыан  (661-702)  陈子昂 Династия Тан

感遇诗三十八首 "Потрясен встречей"

感遇诗三十八首 其一 (微月生西海) I. “Чуть видная луна меркнет в западном море…”

微月生西海,幽阳始代升。

圆光正东满,阴魄已朝凝。

太极生天地,三元更废兴。

至精谅斯在,三五谁能徵。

感遇诗三十八首 其二 (兰若生春夏) II. "Когда б и летом и зимой орхидеи всходили…"

兰若生春夏,芊蔚何青青。

幽独空林色,朱蕤冒紫茎。

迟迟白日晚,袅袅秋风生。

岁华尽摇落,芳意竟何成。

感遇诗三十八首 其三 (苍苍丁零塞) III. “Гордятся люди рынка ловкостью и смекалкой…”

苍苍丁零塞,今古缅荒途。

亭堠何摧兀,暴骨无全躯。

黄沙幕南起,白日隐西隅。

汉甲三十万,曾以事匈奴。

但见沙场死,谁怜塞上孤。