Китайская Поэзия - логотип сайта
  • Стихи
    Все стихи по авторам Все стихи по переводчикам Все стихи по эпохам Все стихи по темам Из "Избранного" (составлено нашими пользователями) Случайно выбранный перевод Полнотекстовый поиск по стихам Полнотекстовый поиск по оригиналам
  • Авторы
    Все авторы Поэтессы Авторы по эпохам Полнотекстовый поиск по авторам
  • Переводчики
    Все переводчики Полнотекстовый поиск по именам и биографиям переводчиков
  • Источники
    Все записи Полнотекстовый поиск
  • Темы
    О темах Все темы Полнотекстовый поиск по темам
  • Хронология
    Краткая хронология Китая

Балашов Э.В.

 

  1. Вэнь Тинъюнь  (812-870) 溫庭筠 Династия Тан

    • 更漏子"Гэнлоуцзы" ("Водяные часы")
      • 更漏子 (星斗稀) "Луна бледнеет, звезд почти что нет..."
  2. Ду Фу  (712-770) 杜甫 Династия Тан

    • 白露 (白露团甘子) Белые росы ("В белых росах на заре мандарины-корольки…")
    • 对雪 (战哭多新鬼) В снегопад ("Стенают в битвах сонмы отлетевших душ…")
  3. Ли Бо  (701-762) 李白, 李太白 Династия Тан

    • 独坐敬亭山 [Ду цзо цзинтиншань] В одиночестве сижу на горе Цзинтиншань ("Растаяла стая, изведав предел восхожденья…")
    • 友人会宿 [Южэнь хуэй со] Ночлег с друзьями ("Вековую скорбь долой…")
    • Удалившемуся от мира почтенному наставнику, ищущему гармонию ("Голубит небеса вершин лазурных стая…")
© Copyright

Все права принадлежат соответствующим авторам, переводчикам, составителям и издателям.

Пишите нам