Тема: Природа и поэт
Синь Цицзи (1140-1207) 辛棄疾 Династия Сун, Династия Южная Сун
- 西江月"Сицзянъюэ" ("Сицзян в лунном свете")
-
- 月夜行黄沙道中 Ночью на пути в Хуанша ("На каждой ветке - яркий свет луны…")
- 月夜行黄沙道中 Еду ночью по песчаной дороге ("Вспугнув сорок, взошла луны громада…")
- 西江月 其二 以家事付儿曹，示之 (万事云烟忽过) Это стихотворение прочитаю своим детям, когда буду передавать им усадьбу. ("Как дым, как туча - все чредой своею…")
- 西江月 其四 遣兴 (醉里且贪欢笑) Предаюсь веселью ("Когда подвыпью, предаюсь веселью…")
- 西江月 其四 遣兴 (醉里且贪欢笑) Долой печаль ("Есть во хмелю потехи упоенье…")
-
- 卜算子"Бусуаньцзы" ("Предсказание")
- 清平乐"Цинпинлэ" ("Безмятежная радость")
- 鹧鸪天"Чжэгутянь" ("Куропатки в небе")
- 生查子"Шэнчацзы" ("Плоды дикой яблони")
- 鵲橋仙"Цюэцяосянь" ("Небесный сорочий мост")