Се Хуэйлянь (397 или 407-433) 謝惠連 - Эпоха Шести династий  Стихи

• 西陵遇风献康乐诗 "Застигнутый ветром у Западного холма, почтительно преподношу Канлэ"
  • • 西陵遇风献康乐诗 (我行指孟春) I. "Собираюсь в путь с самых первых весенних дней…"
    • 西陵遇风献康乐诗 (哲兄感仳别) II. "О, мой мудрый брат, ты меня провожаешь в путь…"
    • 靡靡即长路 III. "Все бежит вперед бесконечная даль дорог…"
    • 西陵遇风献康乐诗 (屯云蔽曾岭) IV. "Облаков гряда заслонила макушки гор…"
    • 临津不得济 V. "Поднялась река - переправы для лодки нет…"

Тао Юаньмин (365-427) 陶淵明 - Эпоха Шести династий, Династия Восточная Цзинь и 16 царств  Стихи

• • • 闲情赋并序 (夫何瑰逸之令姿) Запрет на любовь ("О красота, умчавшаяся вдаль от мысли и мечты…")

Цао Чжи (192-232) 曹植 - Эпоха Шести династий  Стихи

• 杂诗 "Стихи о разном"
  • • 杂诗 其二 (转蓬离本根) 2. "Расстаться с корнями судьба перекати-поле…"
    • 杂诗 其四 (南国有佳人) 4. "В южном царстве красавица-дева живет…"
    • 杂诗 其一 (高台多悲风) 1. "Башня высокая полнится стонами ветра…"
    • 杂诗 其三 (西北有织妇) 3. "Краса-мастерица на северо-западе есть…"
    • 杂诗 其五 (仆夫早严驾) 5. "Запрягли мне конюшие быстрых коней…"
    • 杂诗 其六 (飞观百馀尺) 6. "Дозорная башня взметнулась на многие метры…"
    • 杂诗 其七 (揽衣出中闺) 7.
• • • 赠王粲诗 (端坐苦愁思) Преподношу в дар Ван Цаню ("Я сижу в одиночестве, горькою думой объятый…")
    • 美女篇 (美女妖且闲) Красавица ("Красавица, мила и хороша…")
• 当欲游南山行 "Желаю отправиться к Южным горам"
  • • 当欲游南山行 其一 (东海广且深) 1. "О Восточное море, завершенность бескрайних просторов!"
    • 当欲游南山行 其二 (良木不十围) 2.
    • 当欲游南山行 其三 (大匠无弃材) 3. "Служат целям различным, скажем, нож или острое шило…"
    • 当欲游南山行 其四 (嘉善而矜愚) 4. "Награждать за добро, сострадать не внимающим долгу…"

Цзо Сы (250?-305?) - Эпоха Шести династий, Династия Западная Цзинь  Стихи

• 招隐 "Призывания сокрывшегося от мира"
  • • 招隐 其一 (杖策招隐士) Первое стихотворение цикла ("Зову, опираясь на посох, сокрывшегося от мира…")
    • 招隐 其二 (经始东山庐) Второе стихотворение цикла ("Я обитель себе обрел у подножья восточных гор…")
• • • 杂诗 (秋风何冽冽) Стихи о всякой всячине ("Ветер осенний, все холодней на ветру…")

Цэнь Шэнь (715-770) 岑參 - Династия Тан  Стихи

• • • 秋思 (那知芳岁晚) Осенние думы ("Кто может предвидеть как наступит расцвета вечер…")