< Bсе стихи автора

Се Хуэйлянь (397 или 407-433) 謝惠連Эпоха Шести династий

Из цикла: 西陵遇风献康乐诗 "Застигнутый ветром у Западного холма, почтительно преподношу Канлэ"

西陵遇风献康乐诗 (屯云蔽曾岭) IV. "Облаков гряда заслонила макушки гор…"

Жанр: Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер: Люйши (уставные стихи) пятисловное восьмистишие (уяньши)

屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。

零雨润坟泽，落雪洒林丘。

浮氛晦崖巘，积素惑原畴。

曲汜薄停旅，通川绝行舟。

Переводы

Источник: 漢魏六朝百三家集 (Ханьвэй лючао байсаньцзяцзи)