Цзо Сы  (250?-305?) Эпоха Шести династий, Династия Западная Цзинь

招隐 "Призывания сокрывшегося от мира"

招隐 其一 (杖策招隐士) Первое стихотворение цикла ("Зову, опираясь на посох, сокрывшегося от мира…")

杖策招隐士,荒涂横古今。

岩穴无结构,丘中有鸣琴。

白云停阴冈,丹葩曜阳林。

石泉漱琼瑶,纤鳞或浮沉。

非必丝与竹,山水有清音。

何事待啸歌,灌木自悲吟。

秋菊兼糇粮,幽兰间重襟。

踌躇足力烦,聊欲投吾簪。

招隐 其二 (经始东山庐) Второе стихотворение цикла ("Я обитель себе обрел у подножья восточных гор…")

经始东山庐,果下自成榛。

前有寒泉井,聊可莹心神。

峭蒨青葱间,竹柏得其真。

弱叶栖霜雪,飞荣流余津。

爵服无常玩,好恶有屈伸。

结绶生缠牵,弹冠去埃尘。

惠连非吾屈,首阳非吾仁。

相与观所尚,逍遥撰良辰。