< Bсе стихи автора

Цзо Сы (250?-305?)Эпоха Шести династий, Династия Западная Цзинь

Из цикла: 招隐 "Призывания сокрывшегося от мира"

招隐 其一 (杖策招隐士) Первое стихотворение цикла ("Зову, опираясь на посох, сокрывшегося от мира…")

杖策招隐士，荒涂横古今。

岩穴无结构，丘中有鸣琴。

白云停阴冈，丹葩曜阳林。

石泉漱琼瑶，纤鳞或浮沉。

非必丝与竹，山水有清音。

何事待啸歌，灌木自悲吟。

秋菊兼糇粮，幽兰间重襟。

踌躇足力烦，聊欲投吾簪。

Переводы

Источник: 漢魏六朝百三家集 (Ханьвэй лючао байсаньцзяцзи)