< Bсе стихи автора

Се Хуэйлянь (397 или 407-433) 謝惠連Эпоха Шести династий

Из цикла: 西陵遇风献康乐诗 "Застигнутый ветром у Западного холма, почтительно преподношу Канлэ"

西陵遇风献康乐诗 (我行指孟春) I. "Собираюсь в путь с самых первых весенних дней…"

Жанр: Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер: Люйши (уставные стихи) пятисловное восьмистишие (уяньши)

我行指孟春，春仲尚未发。

趣途远有期，念离情无歇。

成装候良辰，漾舟陶嘉月。

瞻途意少悰，还顾情多阙。

Переводы

Источник: 漢魏六朝百三家集 (Ханьвэй лючао байсаньцзяцзи)