< Bсе стихи автора

Цао Чжи (192-232) 曹植Эпоха Шести династий

赠王粲诗 (端坐苦愁思) Преподношу в дар Ван Цаню ("Я сижу в одиночестве, горькою думой объятый…")

Жанр: Цы
Размер: Пайлюй пятисловные рядные уставные стихи

端坐苦愁思，揽衣起西游。

树木发春华，清池激长流。

中有孤鸳鸯，哀鸣求匹俦。

我愿执此鸟，惜或无轻舟。

欲归忘故道，顾望但怀愁。

悲风鸣我侧，羲和逝不留。

重阴润万物，何惧泽不周。

谁令君多念，自使怀百忧。

Переводы

Источник: 漢魏六朝百三家集 (Ханьвэй лючао байсаньцзяцзи)