"Желаю отправиться к Южным горам"

当欲游南山行 "Желаю отправиться к Южным горам"

当欲游南山行其一 (东海广且深) 1. "О Восточное море, завершенность бескрайних просторов!"

东海广且深，由卑下百川。

五岳虽高大，不逆垢与尘。

当欲游南山行其二 (良木不十围) 2.

良木不十围，洪条无所因。

长者能博爱，天下寄其身。

当欲游南山行其三 (大匠无弃材) 3. "Служат целям различным, скажем, нож или острое шило…"

大匠无弃材，船车用不均。

锥刀各异能，何所独却前。

当欲游南山行其四 (嘉善而矜愚) 4. "Награждать за добро, сострадать не внимающим долгу…"

嘉善而矜愚，大圣亦同然。

仁者各寿考，四坐咸万年。