Китайская Поэзия - логотип сайта
  • Стихи
    Все стихи по авторам Все стихи по переводчикам Все стихи по эпохам Все стихи по темам Из "Избранного" (составлено нашими пользователями) Случайно выбранный перевод Полнотекстовый поиск по стихам Полнотекстовый поиск по оригиналам
  • Авторы
    Все авторы Поэтессы Авторы по эпохам Полнотекстовый поиск по авторам
  • Переводчики
    Все переводчики Полнотекстовый поиск по именам и биографиям переводчиков
  • Источники
    Все записи Полнотекстовый поиск
  • Темы
    О темах Все темы Полнотекстовый поиск по темам
  • Хронология
    Краткая хронология Китая
< Bсе стихи автора

Цао Чжи (192-232) 曹植Эпоха Шести династий

Из цикла: 杂诗 "Стихи о разном"

杂诗 其四 (南国有佳人) 4. "В южном царстве красавица-дева живет…"

南国有佳人,容华若桃李。

朝游江北岸,夕宿潇湘沚。

时俗薄朱颜,谁为发皓齿。

俛仰岁将暮,荣耀难久恃。

Переводы

  • Гитович А.И. 杂诗 其四 (南国有佳人) 4. Слепцы ("Красавица где-то на юге живет…")
  • Кравцова М.Е. 杂诗 其四 (南国有佳人) 4. "В южном царстве красавица-дева живет…"
  • Черкасский Л.Е. 杂诗 其四 (南国有佳人) 4. "Где-то в южной стране эта девушка скромно живет…"
Источник: 漢魏六朝百三家集 (Ханьвэй лючао байсаньцзяцзи)
© Copyright

Все права принадлежат соответствующим авторам, переводчикам, составителям и издателям.

Пишите нам