Китайская Поэзия - логотип сайта
  • Стихи
    Все стихи по авторам Все стихи по переводчикам Все стихи по эпохам Все стихи по темам Из "Избранного" (составлено нашими пользователями) Случайно выбранный перевод Полнотекстовый поиск по стихам Полнотекстовый поиск по оригиналам
  • Авторы
    Все авторы Поэтессы Авторы по эпохам Полнотекстовый поиск по авторам
  • Переводчики
    Все переводчики Полнотекстовый поиск по именам и биографиям переводчиков
  • Источники
    Все записи Полнотекстовый поиск
  • Темы
    О темах Все темы Полнотекстовый поиск по темам
  • Хронология
    Краткая хронология Китая

Мао Цзэдун  (1893-1976) 毛澤東 Китайская республика - КНР

 

Оригиналы:

        • 长征 [Чанчжен] Великий поход ("Красную армию дальний поход трудностью лишь раззадорил...")
  1. Перевод: Асеев Н.Н.

    • "Три стихотворения по шестнадцать слов"
      • 1. "Горы! Я в седле, плеть в руке, скакуна ноги скоры..."
      • 2. "Горы! Как волненья морского крутые валы и повторы..."
      • 3. "Горы! Их вершины вонзились в небесные синие взоры..."
  2. Перевод: Маршак С.Я.

    • Чанша ("В день осенний, холодный я стою над рекой многоводной...")
  3. Перевод: Стручалина Г.В.

    • 长征 [Чанчжен] Великий поход ("Красную армию дальний поход трудностью лишь раззадорил...")
  4. Перевод: Сурков А.А.

    • Башня желтого аиста ("Ширь китайской земли омывает разливом Янцзы ...")
  5. Перевод: Эйдлин Л.З.

    • Куньлунь ("Прочертив небосвод, встал могучий Куньлунь...")
    • Снег ("Виды севера - той стороны, где на тысячи ли ледяной покров...")
© Copyright

Все права принадлежат соответствующим авторам, переводчикам, составителям и издателям.

Пишите нам