Сорокин Ю.А. - все переводы

Стихи
Все стихи по авторам Все стихи по переводчикам Все стихи по эпохам Все стихи по темам Из "Избранного" (составлено нашими пользователями) Случайно выбранный перевод Полнотекстовый поиск по стихам Полнотекстовый поиск по оригиналам
Авторы
Все авторы Поэтессы Авторы по эпохам Полнотекстовый поиск по авторам
Переводчики
Все переводчики Полнотекстовый поиск по именам и биографиям переводчиков
Источники
Все записи Полнотекстовый поиск
Темы
О темах Все темы Полнотекстовый поиск по темам
Хронология
Краткая хронология Китая

Сорокин Ю.А.

Ай Цин (1910-1996) 艾青 Китайская республика - КНР

春 (春天了龙华的桃花开了) Весна ("Вот и весна расцвели персиковые цветы у пагоды Сила Дракона...")
树 (一棵树，一棵树) Деревья ("Два дерева высятся в rорькой разлуке...")
鸫 (不知你是站在屋背上呢) Дрозд ("Не знаю сидишь ли ты на ветке или на крыше дома...")
生命 (有时我伸出一只赤裸的臂) Жизнь ("Иногда я вытягиваю руку и умиротворенно касаюсь стены...")
冬天的池沼 (冬天的池沼) Зимнее озеро ("Зимнее озеро одинокое словно душа старика...")
Лодочники и лодки ("Ваш парус пепельнотускл словно пасмурный день...")
希望 (梦的朋友) Надежда ("Подруга сновидений сестра иллюзий...")
太阳 (从远古的墓茔) Солнце ("Из древнедалеких могил из времен тьмы...")
黄昏 (黄昏的林子是黑色而柔和的) Сумерки ("Лес в сумерках темен и нежен...")
手推车 (在黄河流过的地域) Тачки ("Там где когда-то текла Желтая Река...")
笑 (我不相信考古学家) Улыбка ("Я не верю археологии...")
愿春天早点来 (我走出用纸糊满窗格的房子) Хочу чтобы весна началась пораньше ("Я выхожу из дома в котором окна заклеены бумагой..")
Ясли ("Почему снова падает снег?..")

© Copyright

Все права принадлежат соответствующим авторам, переводчикам, составителям и издателям.

Пишите нам