Китайская Поэзия - логотип сайта
  • Стихи
    Все стихи по авторам Все стихи по переводчикам Все стихи по эпохам Все стихи по темам Из "Избранного" (составлено нашими пользователями) Случайно выбранный перевод Полнотекстовый поиск по стихам Полнотекстовый поиск по оригиналам
  • Авторы
    Все авторы Поэтессы Авторы по эпохам Полнотекстовый поиск по авторам
  • Переводчики
    Все переводчики Полнотекстовый поиск по именам и биографиям переводчиков
  • Источники
    Все записи Полнотекстовый поиск
  • Темы
    О темах Все темы Полнотекстовый поиск по темам
  • Хронология
    Краткая хронология Китая

Трофимова О.И.

 

  1. Инь Личуань  (1973-ныне) 尹麗川 КНР

    • Среди людей ("Не надо роз. Не надо подношений…")

  2. Хуэй Ва  (1927-ныне) 灰娃 Китайская республика - КНР

    • Детский голос ("Не надо роз. Не надо подношений…")
    • Не надо роз ("Не надо роз. Не надо подношений…")
    • Одна только птичка поет ("Одна только птичка поет…")

  3. Юань Хаовэнь  (1190-1257) 元好问 Династия Сун, Династия Южная Сун

    • Осенние думы ("Мешаются шелест дождя и шорохи листьев…")
    • После вина ("В юные свои годы ничуть не мог пить вина…")
    • Сажаю сосну ("Саженец сосны за сотню монет я купил…")
    • У западного окна ("У западного окна - тысячеголосые хоры…")
    • "Пью вино"
      • 1. "Все заросло травой в малом поместье моем…"
      • 2. "От древности славной до нас - многие сотни лет…"
    • 东山四首"Восточные горы"
      • 东山四首 其二 (自笑生平被眼谩) 2. Восточные горы ("Мне самому смешно, что долгие-долгие дни…")
© Copyright

Все права принадлежат соответствующим авторам, переводчикам, составителям и издателям.

Пишите нам