Юань Хаовэнь  (1190-1257) 元好问 Династия Сун, Династия Южная Сун

Из цикла: "Пью вино"

2. "От древности славной до нас - многие сотни лет…"

От древности славной до нас -

многие сотни лет,

Одна суета кругом,

и истины нет как нет.

Лишь на земле опьяненья,

вольной и пьяной земле,

Лики древних владык

явственно видятся мне.

 

Кто же идет теперь

по совершенномудрых пути?

Только в кувшине с вином

могу я таких найти.

Кто бы моря громаду

обратил в громаду вина,

Чтобы все, кто живут, хоть раз! -

все напились допьяна?