Юань Хаовэнь  (1190-1257) 元好问 Династия Сун, Династия Южная Сун

东山四首 其二 (自笑生平被眼谩) 2. Восточные горы ("Мне самому смешно, что долгие-долгие дни…")

Мне самому смешно,

что долгие-долгие дни

Смотрел я на горы вдали:

как нарисованы были они.

Высокое Небо-художник

рисует их каждый день,

Но люди лишь за холсты

золотых не жалеют денег.