Другие переводы

• Авессалом Подводный (Александр Каменский) 道德經 第二十三章 (希言自然) 23. "Неслышное повеление приходит само собой..."
• Архимандрит Даниил (Сивиллов) 道德經 第二十三章 (希言自然) Глава XXIII. (21) Добродетель ко всем питает искреннюю любовь. Гор­дость ни в чем не имеет успеха и всеми презирается.
• Батонов С.Н. 道德經 第二十三章 (希言自然) 23. "Его слова скупы. И вихорь непокорный, с зарей начавшись, стихнет поутру..."
• Волкотрубов А. В. 道德經 第二十三章 (希言自然) 23. "Немногословие естественно..."
• Кониси (Конисси) Д.П. 道德經 第二十三章 (希言自然) 23. "Редкие слова заключают в себе самые достоверные мысли..."
• Лисевич И.С. 道德經 第二十三章 (希言自然) XXIII, "В человеке естественна редкая речь..."
• Лисевич И.С. 道德經 第二十三章 (希言自然) 23. Пустота и небытие ("Естественны редкие речи. Ведь и буйный ветер не дует все утро...")
• Перелешин В.Ф. 道德經 第二十三章 (故飄風不終朝) 64 (49). "Ведь не длятся бури целый день..."
• Перелешин В.Ф. 道德經 第二十三章 (希言自然) 139 (50). "Кто с Истиной, те в Истину войдут..."
• Перелешин В.Ф. 道德經 第二十三章 (同於道者) 140 (51). "Кто с Истиной, тот в Истину войдет..."
• Семененко И.И. 道德經 第二十三章 (希言自然) 23. "То слово самостно, что редко..."
• Ян Хиншун 道德經 第二十三章 (希言自然) 23. "Нужно меньше говорить, следовать естественности..."