Ли Бо  (701-762) 李白, 李太白 Династия Тан

Перевод: Ключников Ю.М.

独坐敬亭山 (众鸟髙飞尽) Одиноко сижу я в горах ("Глубина голубая сияет, маня....")

Глубина голубая

Сияет, маня.

Надо мною

Проносятся птицы.

Я гляжу в высоту,

А она - на меня,

И не можем вдвоём

Насладиться.

Другие переводы