Ли Бо  (701-762) 李白, 李太白 Династия Тан

Перевод: Торопцев С.А.

静夜思 (床前明月光) Грезы тихой ночи ("Пятно луны светло легло у ложа…")

Пятно луны светло легло у ложа -

Иль это иней осени, быть может?

Наверх взгляну - сияет там луна,

А вниз - и мнится край, где юность прожил.

727 г., осень

Другие переводы